对照

The correct way to sort out the mistake is to check back to the original draft and adjust accordingly.

寻找错误的正确方法是与样板原图对照检查，并有根据地进行调整。

In this double-blind, randomized, placebo-controlled trial, the vaccine elicited a significant antibody response in 86% of dialysis patients and reduced the occurrence of bacteremia by 57%.

这项临床试验研究采用双盲且随机和安慰剂对照，接种疫苗后，可以使86％的接受透析的病人，产生显著的抗体反应，并使菌血症的发生率降低57％。

Three kinds of reagents were chitosan, H2O2 and bactericide, with H2O2 and bactericide being as reference groups.

试验药剂为壳聚糖、双氧水和农用药剂爱诺链宝，后两种药剂作为对照。

Group I at 21 and 25 weeks of age and Group Ⅱ only at 25 weeks of age were vaccinated subcutaneously in the nape of the neck with 0 5 ml of MG oil emulsion bacterin respectively.

本试验将30只MG阴性的20周龄的蛋种鸡随机分为4组，Ⅰ组于21和25周龄、Ⅱ组仅于25周龄时分别颈部皮下接种MG油乳剂灭活苗0.5 ml/只，Ⅲ组于攻毒后1周接种1 ml/只，另设一组对照，不接种疫苗。

Methods The serum levels of BAFF in rheumatic disease patients and normal controls were determined by ELISA.

方法采用ELISA方法对各种风湿病患者及健康对照者血中BAFF进行测定。

Peripheral blood taken from 58 cases of patients with autoimmune diseases and 20 healthy controls were collected, and the expression levels of APRIL as well as BAFF mRNA in these peripheral blood and the coresponding proteins expressed in the blood plasma were determined by real-time quantitative assay and ELISA respectively.

收集58名自身免疫病患者以及20名健康对照的外周血，用实时定量RT-PCR方法检测PBMC中APRIL和BAFF mRNA的表达，用ELISA方法检测血浆中APRIL和BAFF蛋白水平。

Methods:180 HCV patients and 40 healthy controls were selected for the research, and their serum BAFF levels were detected by ELISA. The level of serum HCV-RNA in HCV patients was detected through fluorescent quantitative polymerase chain reaction and analyzed along with the clinical data of HCV patients.

选取180名HCV感染者及40名健康对照，应用酶联免疫吸附法测定血清中BAFF含量，荧光定量聚合酶链反应检测HCV感染者血清中HCV-RNA的水平，并结合HCV感染者临床情况分析。

Well, almost – I do have my list of places I would like to see, but when you have a budget to balance, some dreams remain dreams for quite some time. So I make do with the places that I can afford to visit and would like to see, because those places alone could keep me busy traveling for a year.

曾经，我有过一个清单，列出了所有我想去的地方，对照自己的经济实力后，就让一些目的地，在一段时间内，依然保持着梦想吧，我从想去，同时也力所能及的地方开始，细数一下，即便这样一些地方，如果都走一遍，已经足以使我一年之内马不停蹄。

The patients with SAP were divided into groups on the basis of differet genotypes,and th relative clinical date(the scores of Balthazar CT、APACHEⅡand MODS) were compared among different groups and the score of Balthazar CT and APACHEⅡwere compared between SAPⅠand SAPⅡ.The statistics software SPSS13.0 was used to finish't'test and'χ2'test.

SAP人群按不同基因型分组，队列-对照比较各组间相关临床指标(BalthazarCT评分、APACHEⅡ评分和MODS评分)，比较SAPⅠ型和SAPⅡ型的BalthazarCT评分和APACHEⅡ评分，数据用SPSS13.0统计软件进行t检验及χ2检验。

View test results in a detail log, or line and bar graph reports for easy comparison of results.

可以在一个详细的日志当中浏览测试结果，或者浏览线形和条形图表以方便结果对照。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。