对照

Results ①Five days after abdominal application of Xiaoji power(0.1 g per mouce),the medicine showed a very significant effect in enhancing gastrointestinal propulsive function.② Xiaoji powder not only had relaxing effect on the normal smooth muscle in vitro,but also had a strong spasmolytic effect on acetylcholine,green bariuminduced spasm of intestinal smooth muscle.The experiment was based on 10 μg atropine sulfate as a positive control to carry out control experiments.It showed the graphics of atropine sulfate in spasmolytic role.③Xiaoji powder navel paste therapy played a positive role in adjusting the gastrointestinal electric disorder caused by deficiency of spleen Qi,and could restore it to its normal state.

结果 （1）以0.1 g/只消积散给予小鼠腹部用药5 d，即显示非常显著的增强胃肠推进功能作用；（2）消积散不仅对正常离体平滑肌有舒张作用，同时对由于乙酰胆碱、氯化钡引起的肠平滑肌痉挛也有强的解痉作用，该实验是以硫酸阿托品10 μg作为阳性对照药进行对照实验，显示了硫酸阿托品的解痉作用图形；（3）消积散敷脐对脾虚引起的胃肠电紊乱有明显的调节作用，使脾虚大鼠的胃肠电基本恢复到正常状态。

Results Compared with percutaneous coronary angiography,the sensitivity of sixteen slice sparil CT in diagnosing moderate and severe coronary stenosis was 83.33%,and the specificness,positive predictive value,negative predictive value and degree of accuracy was 91.40%,85.59%,89.95% and 83.33% respectively.

计算 出16层螺旋CT冠状动脉成像对冠状动脉狭窄的诊断准确性指标。结果 16层螺旋CT冠状动脉造影对照经皮选择性冠状动脉造影对冠状动脉中、重度狭窄显示的对照结果：敏感性83.33%、特异性91.40%、阳性预测值85.59%、阴性预测值89.95%、准确度83.33%。

Results Compared with percutaneous coronary angiography,the sensitivity of sixteen slice sparil CT in diagnosing moderate and severe coronary stenosis was 83.05%,and the specificness,positive predictive value,negative predictive value and degree of accuracy was 95.97%,89.09%,93.46% and 92.31% respectively.

结果 16层螺旋CT冠状动脉造影对照经皮选择性冠状动脉造影对冠状动脉中、重度狭窄显示的对照结果：敏感性83.05%、特异性95.97%、阳性预测值89.09%、阴性预测值93.46%、准确度92.31%。结论 16层螺旋CT冠状动脉造影对心电图正常的胸痛患者具有良好的诊断价值，并可对冠状动脉形态学进行良好的评价，从而进行介入治疗的筛选。

Results Compared with percutaneous coronary angiography,the sensitivity of sixteen slice sparil CT in diagnosing moderate and severe coronary stenosis was 83.05%,and the specificness,positive predictive value,negative predictive value and degree of accuracy was 95.97%,89.09%,93.46% and 92.31% respectively.

结果 16层螺旋CT冠状动脉造影对照经皮选择性冠状动脉造影对冠状动脉中、重度狭窄显示的对照结果：敏感性83.05%、特异性95.97%、阳性预测值89.09%、阴性预测值93.46%、准确度92.31%。

2 It was found that there was clear inhibitory effect on hypha and sporangia during a 7-day period when doses of 200 and 400Gy were used, but little on conidia and chlamydospores.

苹果用 射线辐照后，其乙酸乙酯被分解，但对照乙酸乙酯纯品不受影响。问题：注意纯品乙酸乙酯是作对照的，说明也已被照射。而在译文中没有反映出来，显然是一个无效判断（Null judgement。

In PCR detection systems, the DNA of recombinant plamid of TCK was used for safely positive reference and genomic DNA of the healthy wheat and rye was used for negative reference.

选择重组质粒作为检测中的阳性对照，健康小麦和健康黑麦基因组DNA作为阴性对照。

Three months later, the surface of the articular was smoother than the sham-operated side. The histological score of cartilage was significantly higher than the sham-operated side in patellofemoral joint group p＜0.05=, in the tibiofemoral group the difference was not obvious.

处理后3月，发现髌股关节组双极射频治疗侧髌骨软骨表面仍光滑，软骨组织评分高于对照侧（p＜0.05）；胫股关节组双极射频治疗侧股骨内髁软骨面的形态比对照侧平整，软骨组织学评分没有显著差异。

Both of the contents were rich in toona sinensis bud and declined rapidly in cold storage .

结果表明香椿具有较高的抗氧自由基成分，SOD酶活力高于对照栽培蔬菜30%以上，维生素C含量高于对照蔬菜40%以上，但SOD和维生素C在冷藏过程中均有明显的破坏。

Results Compared with solvent control,toxaphene increased significantly MN frequencies in Hep G2 cells at concentrations of 20,40?μmol/L respectively(P.01,P.01).No significant increase of MN frequencies were found in Hep G2 cells treated with Aroclor1254(23～184?μmol/L) and DDT17.8～60?

结果20，40μmol/L毒杀芬处理Hep G2细胞的微核率与溶剂对照相比显著增加(P.01，P.01)；经Aroclor1254(23~184μmol/L)和滴滴涕(17.8~60μmol/L)处理的Hep G2细胞的微核率与溶剂对照相比，差异无统计学意义。

AIM: To explore the treatment effect of the integration of traditional Chinese medicine and western medicine on chronic obstructive pulmonary disease patients in the tranquilization period. METHODS: Randomized controlled trial was conducted.

采用随机、对照、单盲的临床试验方案采用随机对照单盲临床研究方法，将在呼吸专科门诊入选的COPD稳定期患者63例随机分为治疗组（n=32）与对照组(n=31)。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐