对照

The result shows, grass of Sikkim small hole is temporary decline Yan period with permanent decline water content of Yan period soil is respectively 7.06% be in temporary decline with 6.20%; the Sikkim of Yan period is small after water of Kong Cao answer bibulous and rapid, decline Yan condition is eliminated gradually, appearance of aftertreatment group of answer water 6 H and contrast active of basic consistent;SOD is during threatening processing with markedder than notting have to taking a picture change, the ascendant;CAT that there is certain range after answer water and POD active are in threatening during after rising first, drop, all remarkable prep above contrasts level, and the active;MDA content that still keeps taller after answer water as the extension of time of arid and threatening processing mushroom, to threatening the 8th climate reachs maximum, content of the MDA in the lamina after answer water drops quickly, arrive the 5th day after answer water, content of the MDA in threatening group lamina is adjacent already contrast level.

结果显示，锡金微孔草暂时萎焉期和永久萎焉期土壤含水量分别为7.06%和6.20%；处于暂时萎焉期的锡金微孔草复水后吸水迅速，萎焉状态逐渐消除，复水6 h后处理组外貌和对照基本一致；SOD活性在胁迫处理期间和对照相比无显著变化，复水后有一定幅度的上升；CAT和POD活性在胁迫期间先上升后下降，均显著高于对照水平，且复水后仍然保持较高的活性；MDA含量随着干旱胁迫处理时间的延长而迅速增加，到胁迫第8天时达到最大值，复水后叶片中MDA含量迅速下降，到复水后第5天，胁迫组叶片中MDA含量已接近对照水平。

Compared with CK, the contents of GA3, ABA, and Z in Citrange root were lower,while content of IAA higher. In Citrange leaves, content of GA3 and Z decreased significantly, while IAA and ABA increased significantly.

干旱胁迫下枳橙根赤霉酸(GA3)、脱落酸和玉米素含量低于对照，吲哚-3-乙酸含量高于对照，而叶片GA3和Z含量低于对照，IAA和ABA含量高于对照。

The content of Z first increased and then decreased in Citrange,but waved in Shanxiahong.compared with CK,the contents of GA3,ABA,and Z in Citrange root were l...

干旱胁迫下枳橙根赤霉酸(GA3)、脱落酸和玉米素含量低于对照，吲哚-3-乙酸含量高于对照，而叶片GA3和Z含量低于对照，IAA和ABA含量高于对照。

"A Dream of Red Mansions", although the translation of research case studies, but in two languages, two types of Comparative Literature and cultural studies can learn a wealth of inspiration and resources to sort out the scientific method to sum up, you can make our translation Research based on language, literature and cultural comparative study on the solid foundation, in contrast to linguistics, comparative culture, literature and art aesthetics and poetics of translation has been found and so on, for the construction of translation studies and translation of the cause of the development of its own contribution to

红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对照研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对照研究的坚实的基础之上，在对照语言学、对照文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献

From 2006 to 2008,a regional trial including 12 new sugarcane varieties and 2 check varieties was conducted for 2 plant crops and 1 ratoon crop in Longan county,Guangxi.The results showed that the variety,MEX105 was superior in average sucrose yield and average sucrose content,there was a significant increase in both cane and sugar yields.

2006～2008年间，在广西隆安县对12个参试材料和2个对照品种进行了2年新植和1年宿根的区域试验，结果表明：MEX105新宿平均含糖量和甘蔗蔗糖分最高，比对照增产增糖明显。Q170平均蔗茎产量最高，新宿平均含糖量高于两对照，比对照增产增糖较大。

Childhood trauma history: the patients with BPD had significantly higher scores of emotional abuse, physical abuse, sex abuse, emotional neglect and physical neglect than the non-personality disorder patients. 2. The parental rearing style: comparing with the Chinese norm, the scores of emotional warmth / comprehension of BPD group were lower; the scores of punishment/rigorousness and rejection /deny of BPD group were higher; The differences were significant.

BPD 父母养育方式： BPD 患者的父母养育方式与中国常模相比存在较多显著差异，父亲在情感温暖理解、过度保护方面远低于对照，而在惩罚、严厉，拒绝、否认方面远高于对照；母亲在情感温暖、理解方面远低于对照，而在拒绝、否认，惩罚、严厉方面远高于对照。

Results: 1. Childhood trauma history: the patients with BPD had significantly higher scores of emotional abuse, physical abuse, sex abuse, emotional neglect and physical neglect than the non-personality disorder patients. 2. The parental rearing style: comparing with the Chinese norm, the scores of emotional warmth / comprehension of BPD group were lower; the scores of punishment/rigorousness and rejection /deny of BPD group were higher; The differences were significant. 3. Family environment: comparing with Chinese norm, the scores of intimacy/ affection expression/ independence/ success/ culture/ entertainment/ morality and religion/sense of organization of BPD group were lower; the scores of contradictory were higher.4. Correlation analysis revealed that the childhood trauma history of BPD was correlated with the unhealthy parents' rearing style and family environment. 5. Logistic regression analyses revealed that gender, emotional abuse, physical abuse, emotional neglect are the risk factors for BPD.

结果1、BPD儿童期创伤经历：BPD患者在情感虐待、躯体虐待、性虐待、情感忽视、躯体忽视及总体虐待程度显著高于精神科门诊中非人格障碍患者。2、 BPD父母养育方式：BPD患者的父母养育方式与中国常模相比存在较多显著差异，父亲在情感温暖理解、过度保护方面远低于对照，而在惩罚、严厉，拒绝、否认方面远高于对照；母亲在情感温暖、理解方面远低于对照，而在拒绝、否认，惩罚、严厉方面远高于对照。3、 BPD家庭环境：患者家庭的亲密度、情感表达、独立性、成功性、文化性、娱乐性、道德宗教观、组织性等方面均显著低于中国常模；而矛盾性方面显著高于常模。4、 BPD儿童期创伤与不恰当的父母养育方式和不良的家庭环境显著相关。5、BPD的影响因素：经Logistic回归分析，性别、年龄，情感虐待、躯体虐待、情感忽视是影响BPD患病与否的关键因素。

Double—blind, randomized, placebo—controlled clinical trail on Chronic Congestive Heart Failure with Shengmai capsule treatmentResult:5.1 The left room shoots the blood score EF value:EF value three hour point total to distribute the characteristic obeys positive the normal distributes, proceeding the independent sample t examination: diagnosing moment hour point an EF value variety of placebo group and treatment group have no to show the difference of obvious; 12 weeks with 24 week hour point, an EF value variety of placebo group and treatment group also have no to show the difference of obvious.

两组EF值再分别作自身前后对照——配对样本t检验：安慰剂组在就诊时分别和试验12周、24周进行对照，发现其自身前后的EF值并无显著性差异(P＞0.05)；治疗组也作同样对照，虽然EF值在三个时点的变化均无显著性差异(＞0.05)。5.2 NYHA心功能分级安慰剂组和治疗组治疗前后的非参数检验——Wilcoxon检验：两组治疗前后心功能分级对照无显著性差异(＞0.05)。

A soil wind erosion experimental plot was set up in the alluvial sandy land of old yellow river,which is in Xiajin County of Shandong Province,and the soil wind erosion quantity was tested with measuring scale method in the observation farmland shelter-forest network and the comparison place.

在山东省夏津县黄河故道冲积沙地建立土壤风蚀试验区，采用标尺法对3种网格的农田防护林和对照地的土壤风蚀量进行观测，测定结果表明：农田防护林网可明显减少风蚀损失，其中，130m×300m林网相对于对照减少土壤风蚀量81%，260m×300m林网相对于对照减少78%，300m×400m林网相对于对照减少75%，即随着网格面积的增加对风蚀量的影响越来越小。

This paper describes the succulence of organs of Suaeda salsa seedlings treated with different salts. The growth of the seedlings was markedly enhanced by NaCl but markedly inhibited by NaF treatment. The degree of succulence was the greatest in leaves, second in stems and third in roots of seedlings treated with NaCl.

用不同的钠盐和含Cl-的盐处理盐地碱蓬幼苗后，测定不同器官的肉质化及相关生理指标，结果表明：NaF处理明显抑制盐地碱蓬幼苗的生长；NaCl处理下生长最好，其中叶片的肉质化程度显著高于对照，正在伸展茎次之，而根则不明显；其次是NaHCO3，肉质化程度也明显高于对照；CaCl2和KCl处理下肉质化程度都与对照相似；MgCl2处理下叶片的肉质化程度明显低于对照。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。