对照

Using distilled water as a blank control and propranolol hydrochloride as a positive control, the survival time of mice in hypoxia under ordinary pressures, and with acute cerebral ischemia and sodium nitrite were used to evaluate the anti-hypoxic effect of three different doses (10, 15, 20 g/kg) of 65%, 95% alcohol extract and water extract of Bassia rapa L. Erythrocyte number and hemoglobin count were used to investigate the anti-hypoxic effect of 65%, 95% alcohol extract and water extract (10 g/kg) of Bassia rapa L.

通过建立小鼠常压缺氧模型、急性脑缺血性缺氧模型以及亚硝酸钠中毒模型，以蒸馏水作为空白对照，盐酸普蔡洛尔作为阳性对照，观察芫根水、65%乙醇及95%乙醇提取物的10g/kg、15g/kg和20g/kg剂量组对小鼠缺氧的保护作用，同时观察各提取物10g/kg剂量组对红细胞数量和血红蛋白含量的影响。

Normal retinal and blepharal tissues were procured for negative control; PBS was adopted as blank control.

用正常视网膜组织和眼睑组织作阴性对照，用PBS作空白对照。

Methods: forty eight cases of acute bacteria respiratory or urinary tract infection were iv divided into two groups double blindedly and randomly. the experimental subjects of the two groups were given an injection of gatifloxacin mesylate glucose or hydrochloric acid levofloxacin 200 mg for 7 to 14 days respectively. the curative effect and the adverse reaction were evaluated.

呼吸道或泌尿道急性细菌性感染的门诊或住院患者48例，采用随机盲法对照试验，接受试验药甲磺酸加替沙星葡萄糖注射液或对照药盐酸左氧氟沙星注射液200 mg， bid，静脉滴注，疗程7~14 d，评价其疗效和不良反应。

The numbersT_(ANAE~ cell number and proliferative function of T lymphocyte in caecal tonsil, the numbers of gland ofHarder of chickens treated with 5KV and 10KV HVEF were significantly higher than controlchickens; But from 1 to 35 day, them of chickens treated with 20KV HVEF, obviously were lowerthan control chickens.

盲肠扁桃体T淋巴细胞增殖功能及其数量、哈德尔氏腺淋巴细胞数量，5KV和10KV高压静电场照射雏鸡于照射后4～35天不同程度高于对照雏鸡；而20KV高压静电场照射雏鸡，于照射后1～35天均显著低于对照雏鸡。

Proliferativefunction and the numbers of B lymphocyte in caecal tonsil and gland of Harder of chickenstreated with 5KV and 10KV HVEF is more higher than these items of control chickens; But thoseof chickens exposure to 20KV HVEF is significantly lower than them of controls.

盲肠扁桃体和哈德尔氏腺B淋巴细胞增殖功能及其数量，5KV和10KV高压静电场照射雏鸡均不同程度高于对照雏鸡；而20KV高压静电场照射雏鸡则显著低于对照雏鸡。

When I presided over the ASEM Summit, I heard the leader of a developing country say that sometimes it is much easier for some developed countries to approve an investment program involving hundreds of billions of dollars than allocate funding to support developing countries in Catti 三笔论坛:http://www.klkids.cn/ask/en 三笔论坛: 17 2009 年中英文对照文字版:来自 Catti 三笔论坛:http://www.klkids.cn/ask/en 中英文对照文字版三笔论坛: meeting the MDGs.

我曾经在主持亚欧首脑会议的时候听到一位发展中国家领导人的发言，他说，一些发达国家数千亿美元的投资很容易通过，但是支持发展中国家千年发展目标的资金至今得不到落实。因此我特别强调，千年发展目标一定不要改变。

Results: The recovery rate of the bacterial put into drug before centrifugalization was evidently different from that after the last washing of membance filtration.

结果：离心前加入阳性对照菌所得回收率非常低，采用薄膜过淋法的阳性对照菌所得回收率可达70%以上，两者有显著性差异。

The experiment studied the effects of applying different amount of B and Zn to peanuts growth, development and yield. The results showed that by supplying rational micro-fertilizer of Boron and zinc, the growth and development of the first pair cotyledonary branch, root nodules leaves and pods could be promoted, the yield was significantly increased on the basis of supplying rational Nitrogen, Phosphorus and Potassium. In this experiment, supplying Boron 7.5 kg/hm^2 and 11.25 kg/hm^2 could increase by 6.87% and 8.19% in comparison with CK, supplying Zinc 7.5 kg/hm^2 and 11.25 kg/hm^2 could increase by 7.17% and 5.20% in comparison with CK.

采用大田试验研究了增施不同量硼、锌微肥对花生生长发育和产量的影响，结果表明，在合理施用氮、磷、钾肥的基础上，适量配合施用硼、锌微肥可以明显促进花生一生的生长发育，增加花生第一对侧枝长、单株根瘤、叶片和荚果数等，显著提高花生产量，其中增施硼肥7.5和11.25 kg/hm^2的处理比较对照分别增产6.87和8.19%，增施锌肥7.5和11.25 kg/hm^2的处理比较对照分别增产7.17和5.20%。

Methods: The methods of the increase of blood capillary permeability of the abdominal in mice induced by injection of acetic acid and the swelling of the ear in mice caused by crotin were used for antiinflammatory experiments, aspirin and hydrocortison were respectively used as the positive control;...

小鼠随机分组，抗炎实验用醋酸诱发小鼠腹腔毛细血管通透性增高和用巴豆油诱发小鼠耳肿胀，阳性对照分别为阿斯匹林组和氢化可的松组；镇痛实验采用醋酸诱发小鼠腹痛和用热板诱发小鼠足痛，阳性对照为盐酸吗啡组。

Methods: A newly reported regional homogeneity approach was used to analyze blood oxygen level-dependent fMRI data in resting state among 6 ADHD-C, 9 ADHD-Ⅰ and 15 normal control boys. Results: The brain regions showing differences among the three groups included bilateral frontal lobe, right cuneus and right inferior temporal gyms.

对符合DSM-Ⅳ诊断标准的6名混合型、9名注意缺陷型ADHD患者及15名正常对照进行静息态的功能磁共振扫描，采用局部一致性(regional homogeneity， ReHo)作为测量指标，探讨ADHD两种亚型之间以及ADHD与正常对照之间脑功能的差异。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。