对焦点

Therefore, attention has been paid on exploring non-conventional technique to degrade dye wastewater by scholars in this field.

因此，对染料废水的非常规技术处理的理论基础、技术和方法的研究已成为众多该领域学者关注的焦点。

Howeer, with the current interest in new bearing surfaces and larger diameter articulations, this is likely to be an area of renewed interest.

然而，目前随着人们对新的负重面积及更大直径关节的关注，摩擦扭力可能会重新成为焦点。

At the same time, the consciousness existing in sex is one of mankind's earliest consciousnesses, and the issue about sex is also focus which be paid much more attention by human beings.

在古代，尤其是在人类社会早期，人神关系无疑是各种社会关系中最基本、也是最重要的关系之一；对性别及性存在的意识则可以说是人类最早的意识之一，有关性的问题是人类社会普遍关注的焦点。

It would have been any easy copout for the author to blame everything on "Zionists", thankfully he didn't fall into the antisemetic trap and kept the focus purely on the facts.

它将有任何容易copout为作者的责任，一切关於&犹太复国主义者&，幸好他并没有落入陷阱antisemetic和不断的焦点，纯粹是对事实的。

It would have been any easy copout for the author to blame everything on "Zionists", thankfully he didn't fall into the antisemetic trap and kept the focus purely on the facts.

它将有任何容易copout为作者的责任，一切关于&犹太复国主义者&，幸好他并没有落入陷阱antisemetic和不断的焦点，纯粹是对事实的。

Like the first wave of environmental responsibility, which focused on energy efficiency and design, moves to decentralise health care in this way can often reduce environmental impacts without sacrificing quality and safety.

如同落实环境责任的第一波是将焦点放在能源利用效率与设计上一样，这样的医疗保健分散化改革往往能即减少对环境的影响又不牺牲医疗质量和安全。

So, the Chinese companieswould confront challenges all around. The cost of foreign companies to go intonational market would fall and the competition power of forerign top cosmetics willincrease. Some medium class cosmetics would also go into national market and itwould become the competitive focus. So it becomes the biggest threat to nationalcosmetics companies.

这样，我国化妆品生产企业面临着全方位的挑战：外国化妆品进入我国的成本大大降低，外国高档化妆品具有更强的竞争力；一些中低档化妆品也进入了我国市场，中档化妆品成为竞争的焦点，这将对以生产中低档化妆品为主的国内企业构成很大威胁。

Already the subject of furious exegesis, the manoeuvrings of would-be contenders will become more conspicuous in the months before the election, as they seek allies and alibis to insulate themselves from recriminations after it.

准竞争者对未来选举的操控已经成为舆论热议的焦点，而在选举前的几个月中，这种操控将更加显著，因为他们要寻求盟友，寻找为自己辩解的托辞，以免自己在选举后受到种种非难。

The fast development of our economy has raised new and higher orders to the following aspects: the need of coal, the resources and environment of coal, safe productions in coal mines, mineworkers diathesis and etc., especially, the problem of the safe production in coal mines has become the social focus.

我国经济高速发展对煤炭需求、煤炭资源和环境、煤矿安全生产、煤矿职工队伍素质等都提出了新的和更高的要求，尤其是煤矿安全生产问题已成为社会的焦点。

In the past decade, food allergies have become a major point of concern for paediatricians, especially those treating very young children.

在过去的十年中，食物过敏反应成为儿科医师关注的一个焦点，特别是在对极年幼的孩子治疗时。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。