对焦点

As the media most often does, they completely missed or deliberately ignored the social and political messages in this piece in favor of other distractions – like his sexual dance moves or in favor of complaining about the violence.

同感。媒体很明显就有转移注意力的嫌疑。把更多的焦点放在对MJ的舞蹈或暴力行为的苛刻上，而不是去挖掘这支MV的内在含义。真遗憾。再见，我们爱你。

As the media most often does, they completely missed or deliberately ignored the social and political messages in this piece in favor of other distractions – like his sexual dance moves or in favor of complaining about the violence.

同感。媒体很明显就有转移注意力的嫌疑。把更多的焦点放在对MJ的舞蹈或暴力行为的苛刻上，而不是去挖掘这支MV的内在含义。真遗憾。Michael，这个世界以痛吻你，却要你回报以歌。再见，我们爱你。2010年5月22日FH人物聚焦：MJ去世前见过的女孩，萨米

Such stories of success will strike fear into some hearts, and not only in GM-averse Europe; a GM backlash is under way in India, focused on insect-resistant aubergines.

这些成就将会使一部分人感到畏惧，不仅仅是那些对转基因反感的欧洲人；在印度一种抵制转基因的活动已在进行中，主要焦点是抗虫茄子。

Hence I focused on biomorphic abstraction as a vehicle to express my emotions and free myself form the confused world. Biomorphic form provided free references to meditate and create sculptural form without any boundaries and has the symbolic meaning of freedom for me, while allowing the representation of subconscious material.

因此我把创作的焦点著重在探讨有机形态的造形，从其间去抒发情绪和将自我由纷乱的外在环境中解放出来，有机形态具有不受限於形式的特质，并且对我而言它代表了自由解放的象徵意义，能够适切地将潜意识堛涟琲穛{於形式上。

The focus of purification of DNA is not new to the ascending map carvers of your species or ours.

净化 DNA 的焦点，对你们物种或我们物种中的提升地图绘制者而言并不新鲜。

The employment guidance agencies of foreign universities, promoted the training and qualification work of the consulters which was organized by the government; In the third stage recently, the concept of career development becomes more popular, many colleges and universities offer courses of career development to help students transfer from school to work during cooperation with business and community advisory institution.

在大学生生涯发展课程的设计问题日益成为理论和实践界关注焦点的背景下，本论文从教育学、社会学、管理学等多学科的视角，对当前我国大学生生涯发展课程设计的现状及国外的相关经验进行比较与借鉴，围绕生涯发展和课程设计两大主题，。。。

Han's blog, which has registered well over 200 million hits since it was started in 2006, making him one of the most popular bloggers on the planet, covers everything from the minutiae of the amateur racing world to diatribes about the hot social issue of the day on the Internet.

韩寒的博客，包罗了从业余赛车的鸡毛蒜皮到对当日网上社会焦点的冷嘲热讽等一切，从2006年开博以后已获得2000万的点击率，使他成为星球上最有人气的博主之一。

The article tried to help historians resolve the controversial problems: character of the cases (litigation against the foreign church in late Ching Dynasty) by completly analyzing reasons why the feduel esquires and bureaucracy took part in protesting Christianism(litigation against the foreign church in late Ching Dynasty), forms that they took and position which they held.

本文试图通过对封建士绅和官吏参加反洋教斗争的原因、形式以及所处的地位作一综合剖析，将有助于解决目前中国近代史学界所争论的焦点问题：近代教案的性质问题。

This paper reviews A Flourishing Yin: Gender in China's History of Medicine, 960-1665 by Charlotte Furth, which has located the female body in the midst of complex discourse of China's medical history. This book focuses on the changes of historical records of female body. Through putting in male's body, dividing in work and the relationship between doctors and patients, the book reveals that the traditional gender system penetrates the medical discourse, and visa versa.

美国学者费侠莉的《繁盛之阴：中国医学史中的性(960-1665)》把女性身体置入中国医学史中进行考察，将焦点集中在中医女性身体论述演变的谱系上，并通过对相关的男性的身体、医业分工、医病关系的分析呈现社会性别权力体系与医学话语之间的相互建构。

American media - including the New York Times, the Washington Post, Fox News and the gossip website Gawker - picked up the story of Mr Obama's do on Thursday, giving his personal barber top billing.

上周四，包括《纽约时报》、《华盛顿邮报》、福克斯新闻以及八卦网站Gawker在内的众多美国媒体都对奥巴马是否染发进行了报道，而他的私人理发师自然成为关注的焦点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。