对焦点

Lansdowne Partners, one of the most successful hedge funds, meanwhile owed at least a small part of its trading edge to focus groups it used to gauge consumers' views of UK banks.

最成功的对冲基金之一Lansdowne Partners之所以独具交易优势，至少有一小部分要归功于其用来评估消费者对英国银行业看法的"焦点小组"。

The lengthwise transformation and replacementto be stressed, and the question of the development of modern aesthetics become the focus of attention.

美学的历史发展呈现为近代对古代美学的超越或突破，纵向转换和更替得到强调，现代美学的发展问题成为关注的焦点。

Considering present capabilities of Chinese tourism enterprises and changed international competition environment, this paper presents the necessity of improving traditional and narrow minded strategy of market following, focuses on global localization, gives transnational operation overseas enterprises correct strategic positioning through strategic alliance to break into host countries\' external networks and take overseas subsidiaries\' role of listening post to the full play, and finally to promote active development of transnational operation.

在中国旅游企业现有能力基础和已经变化了的国际竞争环境的前提下，论文提出中国旅游业跨国经营要改善传统的市场跟随模式的战略焦点，反思狭隘的市场跟随模式，着眼"全球本地化"，对跨国经营海外企业进行正确的角色定位并应该通过战略联盟这一桥梁嵌入到东道国的外部网络中去，扭转目前"黑洞"形象，充分发挥海外子公司"潜听哨"的作用，推进跨国经营积极发展。

Much of this research has focused on the Machiavellian traits of persons in positions of authority.

就这些研究的基本内容来看，绝大多数都将焦点集中在享有权力的领导者个体所表现出的马基雅弗利特征上，但却很少关注并探究雇员对领导者所表现出的马基雅弗利特征的感知与他们的职业满意度之间的关系。

I watched him work the room. He's good, I thought to myself, a masterful marketer.

我看着吉姆让自己成为全场的焦点，他很棒，我对自己说，是个营销大师。

Though broker's behavior equals or includes mediacy are known to us, the dispute is whether the concept of brokerage includes indirect agency and direct agency.

对经纪行为是居间或包括居间基本上可以取得共识，但其概念的外延是否涵盖行纪、代理则是主要争论的焦点。

Pass to the advertisement business enterprise with thorough investigation that advertise the market, the light an advertisement is the most widespread outdoor advertisement medium now, however is also a management the most trivial, permit the mistakable advertisement very much the part, light a function for advertising current information turning still not strongly, for the sake of system, make selection finally light box advertise for the focus that I study.

通过对广告企业和广告市场的深入调研，灯箱广告是目前最普遍的户外广告媒介，然而也是管理最烦琐，很容易出错的广告部分，灯箱广告目前的信息化还不强，为了系统的实用性，最后选定灯箱广告为我研究的焦点。

Thus, in the theory system of Industrial Organization, there is not a systemic conclusion about research literatures of monopsony, but the measure of buyer power has not formed consistent criterions, as well as corresponding general literatures.

但是随着零售业集中度的日益提高，对于买方垄断行为的规制无疑是各国反垄断立法的焦点，因此对这个问题的研究也将会成为产业组织领域研究的热点问题。

From March 2001 to January 2002, the stereotyped behavior of Moschus sifanicus was studied in a deer farm of Xinglong Mountain Nature Reserve.

于2001年3月—2002年1月，采用焦点取样法对甘肃兴隆山自然保护区麝场圈养马麝的刻板行为进行了研究。

With the expansion of foreign capital scale, the negative effect of foreign capital protrudes. Whether the scale of foreign capital is excessive has been the focus of researchers in China.

随着利用外资规模的扩大，外商投资对我国经济发展的负面影响也开始凸显，外商投资规模是否过度的问题成为国内学者关注的焦点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。