对比率

According to the Interior Ministry's figures, the elderly comprised more than 9.1% of Taiwan's population as of 2003, making the silvering of this island's people all the more obvious. In recent years the ratio of senior citizens living alone has likewise crept upward. Bulging ranks mean a higher incidence of those hospitalized, along with the amount of hospital care needed for single senior patients, and self-care for those living at home. All this adds up to grave concern by healthcare personnel-i.e., how to provide effective healthcare appropriate to the needs of elderly persons living alone.

根据内政部92年老年人口统计已超出人口总数的9.2%，使得台湾人口的老化现象更为明显，近年来老人独居比率也有慢慢上升的趋势，由於老年人口增多，相对提升住院比例，而对於独居老人住院疗护及居家自我照顾的需求，更成为护理人员思考如何提供有效率且符合独居老人需求的护理。

The result shows that there is a good single-valued relationship between the ratio and the temperature of an emission body under some given conditions,and the impact of radiant emittance on the measurement of temperature was reduced to some extent.

结果表明，适当选取四个测量点的波长、四波长之差值及测量点波长带宽，该比率与被测辐射体温度之间有良好的单值关系，并可一定程度上消除物体单色辐射率对测温的影响。

The conclusion is that different measures of liquidity have significant effects on the "size effect" and "value effect" of liquidity premium in Chinese stock market.

四、基于个股数据对股市流动性溢价的"月份效应"进行了实证研究，检验模型的估计结果表明，无论是利用换手率还是Amivest流动性比率，在样本期内的哪一个月份都不存在流动性溢价现象的"月份效应"。

The test model with illiquidity as the measure of liquidity reveals that there is no "size effect" and "value effect" of liquidity premium in Chinese stock market.

对行业子股市而言，以换手率和Amivest流动性比率作为流动性因子的检验模型均表明，股市不存在基于流动性溢价的"规模效应"和"价值效应"。

However, the ratio of the figs with Philotrpesis sp. and the number of the offspring of Philotrypesis sp. in a syconium were all higher than those of P. pilosa. This may be related to the fact that Philotrypesis sp. has a longer time to oviposit.

但无论是对榕果的寄生比率还是单果内寄生的数量，长尾佩妃延腹小蜂一般均比短尾佩妃延腹小蜂高，这可能与长尾佩妃延腹小蜂群体在隐头果上产卵时间比后者更长有关系。

It was also observed malpighian tube and tail spine teratogenesis in embryo development test, more than 50% of daphnids being deformed during the test.

胚胎生长试验结果显示，氯化三丁基锡对大水蚤胚胎具有高毒性且导致胚胎生长畸形之比率高达50%。

Based on the analysis of the mathematics models of saturation steam density and superheat steam density the paper states that the deviation of the detection on temperature highly affects the accuracy of intelligent flow totalizer.

文摘：在分析饱和蒸汽和过热蒸汽密度的数学模型的基础上指出，温度检测的偏差对智能流量积算仪的精度影响极大，尤其是饱和蒸汽，测温电路的精度应设计为远高于仪表的精度，同时引入一种基于比率法的高精度测温电路。

The unearned increment is resulted not from work of individuals, but from social progress, economic development and team effort.

土地增值税系於土地所有权移转或设定典权时，对土地涨价总数额，以一定之比率，去除土地自然增值之利益，因为增值之利益并非这个人努力工作所获得的相对报酬，属於「不劳而获」利得，是社会进步，经济发展，集体努力所创造出来的成果，并本於此社会之进步，交通设备之改良，自然而生之繁荣汇聚於都市土地上所表现出来的，即为土地之自然增值，为实现社会公平正义，此自然增值之部分，自应以土地增值税除去部分利得，部分归公，部分归私，不能让其归属於少数人所独享，以维护自然的衡平及正义。

Through the example of the case, we find that the effect to the cash flow of different accountancy norm is unobvious. This illustrates that two kinds of disparities at this aspect were little.

从案例公司财务报表的财务比率看，不同的会计准则对现金流量表的影响是不明显的，说明两种准则在这方面的差距已经不大了。

Unfortunately, unofficial estimates of NPLs put them at more than 40 per cent of assets.

不幸的是，据非官方的估计，不良贷款对资产的比率高达40%以上。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷