对比地

By contrast, article puts forward concept, type, principle and method of control cincture ,and carries on a controlling planning to aim at dispersion and concentration This will play a positive role in pushing sustainable development of small towns in forest zone in frigid area.

借鉴古代城墙在控制用地集约的优势，采用统计与比较的分析方法，通过对比，提出城镇建设顺序控制带概念、方法、类型、原则与内容，并针对我国寒地林区分散与集中的城镇形态进行控制带规划，这对寒地小城镇可持续发展将起到推动作用。

This paper introduces firstly the development course and important contortion of science and technology and then tries to explain the effect and importance of the restoration of ancient machines.

用实物来展示过去有着重要作用，但因条件所限，现在仍未能全面、系统地反映出古代科技的盛况及古代机械的繁荣景象，今后加强复原研究的途径之一，是促进高校与企业更密切地结合，以展示过去，引导人们去对比现在和思考未来。

objective:to investigate the therapeutic action of somatostatin in pancreatic leakage after pancreaticoduodenectomy.methods: to collect 100 patients with pancreaticoduodenectomy during 2003～2006,contrast 44 patients use somatostatin after pancreaticoduodenectomy as experimental group,and 56 patients with conventional therapy as control group.results:there were no pancreatic leakage case in the modified group of 44 cases.3 cases complicating pancreatic leakage occurd in control group,and the proportion of pancreatic leakage are different examined by statistic mathord.conclusions:use somatostatin after pd can restrain organism excrete diastase vera,and help anastomotic stoma to concrescent and decrease pancreatic leakage;pancreatic leakage should be treated by different grades,grade 1 can be cured by persistent drainage with somatostatin and nutritional support;grade 2 should be pay more energetic intervention.

作者单位：潍坊医学院，潍坊 261042；潍坊市人民医院肝胆外科，潍坊 261042 目的：探讨生长抑素在胰十二指肠切除术后减少胰漏的作用。方法：收集2003年1月～2006年12月施行pd患者100例，术后应用生长抑素持续泵入病人44例，并与同期施行的pd术后常规应用全肠外营养及抗生素治疗病人56例，结果进行了对比观察。结果：实验组病人44例无1例发生胰漏，对照组56例病人，3例发生不同程度的胰漏，发生率5.3%，统计学比较有显著差异（p＜0.05）。结论： pd后应用生长抑素持续泵入可以抑制胰酶的作用，使胰肠吻合口较好地愈合，从而有效地减少胰漏的发生；胰漏可进行分级治疗，ⅰ级胰漏采用通畅引流为主，同时使用生长抑素和营养支持等治疗多可治愈，ⅱ级胰漏需要积极治疗。

If the slope is 16°, load is 100N, and slip ratio increases from 0 to 0.6, the relative errors of predicting normal force, drawbar pull and driving torque between calculation values and experimental data are less than 10%. The model can predict wheel-terrain interaction mechanics effectively for a rover while climbing up slopes.

在斜坡角度为16°，载荷为100N，当滑转率从0增加到0.6时，将模型的车轮斜坡法向载荷、挂钩牵引力和驱动力矩的计算值与实验数据相对比，结果相对误差不超过10%，因而该爬坡模型可以有效地用于月球车轮地相互作用的力学计算。

But more and more we are reading that the people of the "Third Word feel bitter at us in the developed countries (with the United States far more developed than any of the others) for our seizing hold of two-thirds of the world's wealth and living like kings while they work away all day to earn a bare living.

our seize hold of 抓住，占领； while 表示对比，意思是"而，然而"；work away 意思是"连续地工作，忙碌地工作"译文：可是我们越来越多地读到第三世界的人们对我们发达国家的人(其中美国比任何国家都发达)怀有仇恨，因为我们攫取了世界上三分之二的财富，过着国王般的生活，而他们整日劳作才勉强糊口。

Using Hankel digital filter algorithm and inverse spine interpolation algorithm to simulate electromagnetic fields of the horizontal layers , we contrast the calculational Cagniard apparent resistivity with its results and field experimentation.

利用汉克尔数值滤波算法和逆样条插值算法对水平层状电磁场进行正演计算，并与计算的卡尼亚视电阻率的对比和野外试验结果表明：该方法的结果在远区等价卡尼亚电阻率，在近区和过渡带则明显地改善了卡尼亚电阻率的非波场区场畸变，从而能更好地接近基底的真电阻率，更形象地反映了地下介质的垂向电性变化。

The comparison of climate change in Eastern area since Late Pliocene indicates that, the formation of typical monsoon climate in Eastern area varies with the geographical location.

通过东部地区内上新世末期以来的气候环境变化特征的对比发现，在东部地区内，由于各地所处的地理位置的差异性等因素，东部地区内各地出现现代典型季风气候特征的时间有一定的差异。

The comparison of climate change in Eastem area since Late Pliocene indicates that, the formation of typical monsoon climate in Eastern area varies with the geographical location.

通过东部地区内上新世末期以来的气候环境变化特征的对比发现，在东部地区内，由于各地所处的地理位置的差异性等因素，东部地区内各地出现现代典型季风气候特征的时间有一定的差异。

Research conclusions:In the repetition survey for precise control of outside tunnel, it can be verified whether the result of repetition survey meets the requirement of construction accuracy or not through making comparison of the distance with azimuth of corresponding baseline.

研究结论：在隧道洞外精密控制测量的复测中，对组成的同名基线进行距离和方位角对比，可以很快验证复测成果是否符合施工精度要求；同名基线的验证方法可以有效地反映观测误差对隧道横向贯通误差的影响；工程实践证实，同名基线对比分析可避免过于繁琐的内业工作，及时确保施工安全和进度。

Caught up in this debate is the future of the Tsukiji fish market, the world's biggest, with 2,000 tonnes of seafood passing through each day. It is hugely popular with overseas and Japanese visitors, and its gritty verve stands in contrast to many of the capital's sanitised routines.

将这场争论推向风口浪尖的是世界上最大的鱼市-築地鱼市的未来，这里每天都有多达2，000吨的海产品进出，不仅闻名国内，而且蜚声海外，築地鱼市的生机勃勃与都城许多拆迁之地形成鲜明对比。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。