对比

Before the research, we carried out the project of"CoEditor: A Cooperative Editing System", for the contrast between CoEditor and Editor is easy to do and can be used to explain the differences between human-human interaction and human-computer interaction clearly.

在研究模型之前，我们首先进行了"协同编辑系统CoEditor"项目的研究，因CoEditor和一般编辑软件很容易对比，能较好地解释人-人交互与人-机交互之间的差异；"八六三"子项目"支持并行工程的计算机会议系统"的研究，更深化了我们对人-人交互界面的认识；这些项目的研发工作，为我们开展界面模型的研究奠定了基础。

The varying tendencies of partition coefficients of some compounds in aqueous or nonaqueous solvent systems by calculating the phase equilibria with universal quasichemical functional group activity coefficient model are predicted. These compounds included saturated and unsaturated fatty acids ethyl esters,N2,4dinitrophenylamino alcohols, pnitrophenyl glucosides and so on, with simple structures and much differences in polarity.

以饱和及不饱和脂肪酸乙酯、2，4二硝基苯胺基脂肪醇和对硝基苯基葡萄糖甙等结构较为简单、极性差别较大的溶质系列为研究对象，应用修正的通用基团活度系数模型，通过相平衡计算，预测了它们在含水或不含水的溶剂体系中分配系数的变化趋势，并与前人的工作进行了对比。

It is pointed out that nonlinear regime of the friction coefficient curve is caused by rheological properties of lubricant.

计算中考虑了变形历史对剪应力的影响，并将计算结果与牛顿体计算结果以及实验进行了对比，指出摩擦系数曲线中的非线性区主要是由于润滑油流变性的影响造成的。

Considering that both the solution of the structure natural vibration frequency and mode as well as its elastic stability coefficient can transform into eigenvalue problem of the structure dynamic equilibrium equation, taking the fundamental frequency and the elastic stability coefficient of the structure as the evaluation criteria, the possible arrangements of Mi-brace and X-brace for halfthrough CFST arch bridge with 360 m span were comparatively analyzed, and the advices for the reasonable space of the Mibrace and the X-brace were advanced.

鉴于结构自振频率、振型及弹性稳定系数的求解均可转化为源自结构动力平衡方程的特征值问题，先以结构基频及弹性稳定系数为衡量标准，对一座360 m跨的中承式钢管混凝土拱桥可能的米字撑及X撑布置方案进行了分析对比，并据此提出了X撑及米字撑的合理间距。

The coercive force of the samples was stronger than that of the bulk nickel because of the one dimension.

对比大块镍，金属镍线的矫顽力得到了显著的增强。

Chapter 4 is the analysis of lexical cohesion in the three types of samples.

第四章对三种样本中使用的词汇衔接手段进行了对比分析。

The degeneration conditions for quantum gas system were analyzed based on statistical mechanics method. We point out the coincidence among these methods and the dependent properties of quantum gas system to its degeneration by comparing and analyzing these methods.

基于统计力学方法，从几种不同角度讨论了量子气体系统的简并条件，并通过分析和对比，指出它们本质上的一致性以及量子气体的性质对于其简并度的依赖关系。

Considering some period of time geomagnetic data recorded at the Observatory Surlari (colatitude 45.3°, longitude 26.3°) and comparing them with data recorded at other observatories, such as Ottawa (colatitude 44.6°, longitude 284.5°), Canberra (colatitude 125.3°, longitude 149.3°), Kakioka (colatitude 53.8°, longitude 140.2°) and Vernadsky (colatitude 155.3°, longitude 295.7°), including comparison to the windowed Fourier transform, the choice of an appropriate wavelet basis function, edge effects due to finite-length time series, and the relationship between wavelet scale and Fourier frequency.

我们分析了Surlari观测台（余纬45.3°，经度26.3°）的地磁时间序列，并与Ottawa（余纬44.6°，〖JP2〗经度284.5°），Canberra（余纬125.3°，经度149.3°）， Kakioka（余纬53.8°，经度140.2°），Vernadsky〖JP〗（余纬155.3°，经度295.7°）等台站的结果进行了对比分析，讨论了Fourier变换时间窗和小波基函数选取的影响，有限长时间序列引起的边缘效应，以及小波尺度和Fourier频率的关系等问题。

The comparison between Colburn factor and friction coefficient shows that Colburn analogy is not so much applicable to the drag-reducing fluid, especially for the low bulk flow Reynolds number conditions.

减阻流体柯尔本因子与摩擦系数的对比结果表明柯尔本比拟，特别是在较低流动雷诺数下有较大偏差。

The Germans persuaded Colby that as they had him outnumbered, he would have to take them in.

德国人说服科尔比，即使对比显然弱势，他还是有可能抓获他们的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。