对比

The secret of the room's energy is in the contrasts--the balance of heavy and light, old and new, stripes and florals, flowing fabric and bas-relief wallpaper.

在房间的能量的秘密是在重工业和轻工业的对比，新与旧，条纹和花香的平衡，流动面料和浅浮雕墙纸。

Base on intermission angle principle, a practical method was established, which avoids the disadvantage of the traditional method with accurate measurement of intermission angle, but only analyses the wave transformed from original signal after transform.

因此在对比基于小波理论与其它理论的保护算法的基础上，本文对基于小波理论的保护的实际应用作了进一步的研究。

In order to understand the seismic performance of the large complex structure with basement, the structure-pile-soil finite element model of two typical cross sections of the Tianjin Transportation Junction were established by using the ANSYS software. The elasto-plastic time history analysis was made, and the seismic responses of the whole system under the horizontal seismic load were got. Comparing the results of the seismic response with the rigid foundation model, some reasonable conclusions are drawn.

为弄清楚带有地下室大型复杂结构的抗震性能，本文针对天津站交通枢纽工程，分别取结构典型的横向及纵向剖面，应用大型通用有限元分析软件ANSYS，建立了结构－桩－土体系相互作用的有限元模型，采用动力时程分析方法，研究体系在水平地震作用下的弹塑性动力反应规律，分析结构在地震动作用下的位移和内力的分布；并与假定刚性基础周边土简化为弹簧的结构模型的计算结果进行比较，通过两种模型的地震反应的对比分析，得到了一些有益的结论。

The bashfulness contrasting with his usual happy audacity had charmed her.

他的腼腆与他平时使她着迷的肆无忌惮的快活劲儿形成鲜明的对比。

Tree ring width and basic density of trees selected from healthy and acid rain damaged forests were analysed to evaluate the possible impacts on tree growth and wood properties.

通过对受害材与健康材的年轮宽度和基本密度的对比研究，可以看出酸雨对杨树生长产生了显著的影响。

The effects of the intensity of basicity and the molar proportion of reactants on the reaction are discussed.

对1，3-环己二酮在碱性条件下的甲基化反应进行了对比研究，利用IR和1H NMR对产物结构进行了表征，讨论了碱性强弱和反应物物质的量之比对该反应产物的影响

And then compare the different research methods those researchers have taken in their studies, which aims at finding deficiencies and drawing experiences from the past. And basing on that, I point out some research directions in this field.

全文分六部分，内容如下：第一部分介绍了国内外信息界在信息服务价格问题上已取得的研究成果，并对国内外学者在这个问题上的研究方式和方法进行对比分析，目的在于吸取借鉴国内外学者研究过程中的成功经验，发现研究的不足之处，并找到该领域今后的研究方向。

Firstly the basic principle of OFDM and its anti-multi-path-fading are briefly introduced in this paper. Then basing on this point, we researched the basic principle, the coding designing and the algorithm of the signal detection of these MIMO-OFDM systems. At the same time, the performances of STBC-OFDM and SFBC-OFDM were analyzed and simulated under short wave circumstance, and got some useful conclusions, they have certain reference value for more research of short wave communication in future.

本文首先介绍了OFDM系统的基本原理以及它对抗多径的基本原理，然后在此基础上，对其所形成的几种MIMO-OFDM系统的基本工作原理，码字设计以及相应的信号检测算法进行了研究，详细分析研究了STBC-OFDM和SFBC-OFDM系统的性能并在短波信道下对其性能进行了仿真和对比分析，得出了有用的结论，这对以后短波通信的深入研究具有参考价值。

Basle county provides a rural and scenic contrast to the city.

巴塞尔的乡村景色与她城市的风景形成了鲜明的对比。

Alkaline lipase Greasex 50L is one of the leather enzyme products of Novo Nordisk AS. After extensive control trials on pigskins, evaluating effects by degree of fat removal and qualities of result leather, we got1 Fat removal rate can be increased by 10%and leather qualities such as napping and softness can be improved by using Greasex 50L together with liming enzyme NUE 0.6 MPX2 Some surfactant together with Greasex 50L is good to fat removal, and the recommended ratio is 0.05%～0.1%∶13 The fat content in the skins is lower after treated with Greasex 50L,which also benefits the successive processes, such as bating, pickling and tanning. As a result, the leather qualities, such as fineness of grain, softness, napping and evenness of dyeing can be improved.

Greasex 50L是诺和诺德公司生产的碱性脂肪酶已在皮革工业中广泛使用，为了更好地应用这种酶制剂，我们对Greasex 50L在猪皮方面的应用条件进行了研究采用对比的方法，用脂肪去除率和皮革的质量作为评价标准，研究结果表明1适量的浸灰酶 NUE 0.6 MPX可使Greasex 50L的脱脂率增大，同时可改善皮革的起绒状况和革身柔软性2一定量的表面活性剂与Greasex 50L配合使用，有利于脂肪的去除，用量为平平加的0.05%～0.1%3 经Greasex 50L脱脂的裸皮在鞣制后油脂含量也较低，有利于后续工序进行，从而使成革粒面平细、革身柔软，臀部起绒得到改善，染色均匀性良好

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。