对映的

The conversation on this subject lost me, which is annoying, as I had the impression that it was quite an interesting reflection on how Ciel is adjusting to modern school life...

在我看来，雪露适应现代校园生活的过程因该是件非常有趣的事情啊。2。因为我一直对雪露是怎样适应现代学校生活这个令人感兴趣的问题有很深的映像『这里我不知道用哪句比较好点。

Firstly, sample data stream by two neighbor windows of given length. Then the sampling data is projected to normalized high dimension feature space and the two minus hypersphere models of two window sampling data sets are constructed respectively. Finally, detect change by computing cosine of inclination angle of two centrals of hypersphere.

该算法首先以给定长度的两相邻时间窗口对数据流取样，然后以支持向量数据描述方法将这两相邻时间窗口取样的数据流子集映射到规范化的高维特征空间，并分别建立描述这两相邻时间窗口取样数据流子集映像的最小超球模型，最后通过计算两超球之间的球心矢量的夹角的余弦，度量该两相邻时间窗口取样数据流子集的相似性检测模式变化。

In chapter six, A finite element model to evaluate the mechanics properties of thin wall structure is put forwards. The 4-node quadrilateral Hughes-Liu shell element with five through-the-thickness integration points is employed. The material is assumed to satisfy the elastic-plastic yield condition with isotropic hardening. The single surface contact algorithm is taken to deal with the contact searching. The priori stabilization procedures for the numerical control of the hourglass instability and the penalty method for the evaluation of contact force are used. The classical Coulomb law of friction is employed to evaluate the friction force.

第六章采用法向方向5点积分的4节点Hughes-Liu壳单元，前置参数法砂漏控制技术，等向强化弹塑性材料模型，分步增量应力回映方法，一体化接触搜寻算法，罚参数接触力计算方法及经典摩擦定律，建立了一种计算受冲薄壁结构大变形力学特性计算的有限元模型，通过对汽车A传动轴及汽车纵向方形吸能梁的大变形力学特性分析，验证了该有限元模型的正确性。

She put the faded blue hood on over her long, heavy braid of glossy, jet-black hair, and smiled chummily at her reflection in the little greenish glass.

她把那顶褪色的兜帽戴在她光泽的黑发梳成的长长的大辫子上，对着她在绿色镜子里的映像友好地一笑。

As one of famous work that often abandon a gentleman, huang Lei, Jiang Qin diligent, Zhao Baogang, yuan autumn wait for actual strength to go out act " 4 worlds are the same as hall " when actor is mirrorred sultrily, also caused a netizen to be opposite old 1985 edition " 4 worlds are the same as hall " nostalgic heat, daily number netizen is chased after read old old edition anthology of classic theatrical work, savor authentic Beijing taste.

作为老舍先生的著名作品之一，黄磊、蒋勤勤、赵宝刚、元秋等实力出演的《四世同堂》在优酷热映之际，也引发了网友对1985年旧版《四世同堂》的怀旧热，每日数万网友追看老旧版经典剧集，品正宗京味。

The identity of Chen Yingzhen as a writer of "left-winger"and scholar is extremely remarkable,thus he is called "the last Marxian"of Taiwan.Sticking to the spirit of liberty and democracy, he persists in the faith of the union of China,and impugns sharply of "separatism"rush of Taiwan society in his novels and reviews.

陈映真的&左派&作家、学者的身份异常引人注目，因而被称为台湾&最后的马克思&；他秉持自由、民主的精神、坚守统一立场和信念，在小说和时评中展开对台湾社会&分离主义&思潮的尖锐抨击，并追根溯源，从马克思主义理论出发寻找&分离主义&思潮的历史根源。

Most people here assume the movie would have been banned by the government five years ago because of its graphic scenes of rape and murder by Japanese soldiers, including mass executions, decapitated heads, cartloads of naked corpses and a child being thrown from a window to her death.

大多数人认为这部影片在五年之前肯定要被政府禁映，因为它对日本兵犯下的强奸屠杀暴行有写实性的描述，包括集体屠杀、砍头、整车的裸体死尸等，还有把孩子扔出窗外致死的镜头。

They went hand in hand, as the old people had done when they were children; but not to the Round Tower, or to Friedericksberg; no, the little damsel wound her arms round the boy, and then they flew far away through all Denmark.

那时是春天，接着夏天到来了，于是又是秋天，最后冬天也到来了。成千成百的景物映在这孩子的眼里和心上，这小姑娘也不停地对他唱：&这些东西你永远也忘记不了的！&

Through the operation of nakamaishiki within the homosocial community and heterotopian mapping in fujoshi visual rhetoric, Enomoto's Kokoro adaptation not only strategically unveils the queerness in Soseki's literary canon, but also cogently challenges the ways in which Japanese mainstream culture represents or conceals homoeroticism.

偏的镜头动向，以及迷的酷儿视觉风格，造成一种介於电影映画与漫画之间的视觉再现。榎本版的《心》透过同性社交共同体「仲间意」的运作，以及腐视觉修辞中的同性欲之质空间型构，仅策性转译「正典」蕴含的「酷儿性」，让正典「出柜」，也对日本特定主文化中呈现及遮蔽同性情欲的方式提出质疑。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！