对映的

The Minister's face lit up, visible to all in the light of the flames from the chancellery across the Wilhelmsplatz

部长面色忽然开朗，在威廉广场对面的总理府的火光照映下，人人都看得很清楚。

President Lin Chun-shin pointed out that the health concept described in The Yellow Emperor's Canon of Internal Medicine was a set of rules derived from everyday experience of living in ancient China.

林俊兴董事长认为，《黄帝内经》所讲述的养生概念，反映的是古代中国从生活经验中归纳出的法则，当中的阴阳五行学说亦是当时中国人对宇宙运行的现象解释，读者必须先对这些古中国的思想体系要有基础的认知，才能理解其中的指涉，再辅以西方解析科学的观点交互映证，撷取东、西文化之长，是未来新文明的趋势。

Through the study, we can conclude that improper slave function shows fairly good earthquake-reflecting capacity to earthquakes with MS 5.0 in eastern China, which can be regarded as comprehensive parameter to the medium-term and short-term earthquake prediction and can determine three elements of an earthquake more exactly.

利用模糊数学中异常从属函数方法对1990～1997年华东地区16种前兆观测方法，近5万组观测数据的综合前兆场进行了时空演化特征研究结果表明，异常从属函数μ对发生在华东地区的MS≥5.0地震有较好的映震能力，可作为中期、中短期预报的综合指标，对地震三要素可作出较为准确的判定

Revised version of 66 breadth quarto four-color offset press.

映了大族冠华对这次展会的重视程度。

Linyongyu President, in 1984 was born in China Anxi County, Fujian Quanzhou City, Fujian information graduated from the Vocational Technical College (home appliances and computer repair professionals), the school has also served as a vice squad leader, the Department of Health Director-General, Department of Health and the Deputy Minister, the Minister of Health, Chairman of the Student Union; won the 2002 provincial outstanding league cadres, the 2003 provincial outstanding league cadres, cadres school outstanding students, outstanding members from the school, school outstanding league cadres, schoolMiyoshi students, such as school honor outstanding graduates title after graduation to Fujian CPT showed Technologies Ltd. TFT-LCD module responsible for the bad analysis of the improvements and determine Cell Analysis of other abandoned responsibility for the adverse TFT-LCD accumulated considerable experience in the analysis of TFT-LCD display Principle is quite familiar with.

林永裕先生，1984年出生于中国福建省泉州市安溪县，毕业于福建信息职业技术学院，在校先后担任副班长、生劳部干事、生劳部副部长、生劳部部长、学生会主席；曾获2002年度省级优秀团干部、2003年度省级优秀团干部、校优秀学生干部、校优秀团员、校优秀团干部、校三好生、校优秀毕业生等荣誉称号，毕业后入福建华映显示科技有限公司负责TFT-LCD模组段不良分析改善及Cell报废责任别判定分析，对TFT-LCD的不良积累了相当丰富的分析经验，对TFT-LCD的显示原理也相当熟悉。

Abstract〕 Objective To explore the effects of traditional Chinese medicine ancient compound prescription Memory-Enhancing Decoction and optimized MED on memory improvement of dysmnesia animal, and verify the promotion of optimized MED on the expression of learning and memory molecular switch CREB gene.

作者：吴正治李映红李明陈嫚茵杨敏目的：研究中药古方强记汤及天然脑活素对记忆障碍动物模型在记忆改善方面的作用效果；并运用转基因技术进一步验证天然脑活素对学习记忆分子开关 CREB 基因表达的促进作用。

The writer allegorized herself in the two characters,which embodies her contradiction about rebellion and return of the traditional feminine value .

自寓一己，在作品中离而为二，壮志如同孟丽君，至情当如苏映雪，体现了她对传统女性价值的叛逆与复归。

On average, our method can generate up to 73% of mappings that are satisfy the quantity constraint.

在这篇论文当中，我们提出了一个方法，可以循序产生多组不同的单元映对。

In order to survey the numerical diffusion induced by mesh rezoning and variables remap in ALE method,some calculations had been done,and comparisons show that the smoothing does exist,but the numerical dissipation is not serious,it do no harm to physical picture.

为考察ALE方法网格重分、物理量重映导致的数值扩散对计算精度的影响，进行了一些计算比较，结果显示，虽然存在一定程度的抹平现象，但是网格重分带来的数值耗散并不大，对物理图象并没有显著的影响。

Therefore, we study the approaches and questions of XML Schema mapping and propose a schema-based approach, which can match XML Schema automatically. Through the rich content of XML Schema and the well-composed mapping approach, we can produce more accurate mapping results.

因此，本研究探讨XML纲要映对的相关方法及问题，并以纲要映对为基础，提出一个XML Schema的自动纲要映对架构，藉由XML Schema丰富的内容及混合的比对方法，更精确的比对出纲要之间的映对关系。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐