对方

Germany midfielder Bastian Schweinsteiger became the first player to be sent off at Euro 2008 when he pushed Croatia's Jerko Leko to the ground in retaliation for a tackle from behind in injury time of the Group B match Thursday night.

德国中场球员施魏因斯泰格成为2008欧洲杯比赛中第一位"吃"红牌的球员，他在对阵克罗地亚的小组赛中报复性地推倒对方球员莱科，被裁判员果断罚出场。

Wang allowed only three hits, burying his sinker against the Tigers and getting one grounder after another.

小民以拿手的伸卡球对抗老虎队，制造出一个又一个的滚地球出局，只让对方击出三支安打。

I need her financial input before I can guesstimate our expenditures next fall.

有人很绝，英文骂不过人家就用中文，反正对方听不听得懂都无所谓，重要的是让他知道你很凶，你正在骂他就行了。

By the time they graduate from the guide dog school, they can read each other's every movement.

的时候，他们毕业指南狗学校，他们可以看到对方的每个动作。

As our result our team came out on the field of play more focussed if that is possible right from the beginning of the match. Racing exploited their main offensive strength, Bodipo, but Marchena and David Navarro were able to control very well the Guinean player blocking the spaces.

在比赛的一开始，我们的球员就表现得比平时更投入，更积极，我们的后卫玛切纳和达维纳瓦罗对对方最最主要的进攻势力Bodipo 的防守中，完全控制了他得球的路线和跑位的空间。

Of course the other party to the naturally not satisfied with the gun, so the gun to gun toa good knife room becomes a gun room!

当然对方给枪了自然就不满意了，于是枪来枪往一个好好的刀房就变成了枪房！

So when you have a gunfight with enemies you will miss your target.

如果要与对方进行战斗的话，会打不中敌人的！

When Hadji Murad had crossed to the other side of the ravine the men shouted to him that he should hear what they had to say.

当阿来的Murad越过对方的山沟男人喊他，一定要听他们的话。

Haida Company is attaches great importance to public welfare activities, in this regard, our team has achieved cooperation with Haida Company, both of us can take apart in some public service activities.

海大集团十分注重公益活动，在这一方面，我们团队取得了合作，双方都能参与对方组织的部分公益活动。

The ads show how using a particular hair spray will make girls and boys more attractive to each other.

广告会告诉男孩女孩如何利用独特发型的魅力进一步地吸引对方。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。