对方

Tomorrow, Reader and Other Reader, if you are together, if you lie down in the same bed like a settled couple, each will turn on the lamp at the side of the bed and sink into his or her book; two parallel readings will accompany the approach of sleep; first you, then you will turn out the light; returning from separate universes, you will find each other fleetingly in the darkness, where all separations are erased, before divergent dreams draw you again, one to one side, and one to the other.

明天，男读者和女读者，如果你们又走到一起，如果你们躺在同一张床上稳定的夫妻，每个人都在床的一边打开灯，沉浸在他或她的书籍中；两边平行的阅读将伴随着睡眠的来临；首先是你，然后是你会关上灯；从分离的宇宙中脱离，你们会飞快的从黑暗中发现对方，所有的分离消失了，直到不同梦境又把你们分开，你睡这边，你睡另一边。

The time went across fleetingly, our friendship was growing up between our mutual understandings. In the web, we shared the joyful or sad music, discussed all we cared for, concerned with all about the other.

日子总是过的飞快，我们的友谊也在互相的理解中渐渐成长，在网络里，我们一起分享快乐亦或悲伤的音乐，谈论彼此关心的事或人，互相关心对方的点点滴滴。

There is nothing like a flirtation to restore a sense of self-esteem.

当然，这不像对方在对你引诱，而是你无意识对过去美好的怀恋和向往。

The guardian, always on duty there, passed him with a civil word , and a sober-liveried flunkey at the clubhouse door, after a swift, unobtrusive consideration of his clothes and bearing, took him readily for granted, and said that Mr.

门卫总是有责任的，礼貌地和他打招呼，俱乐部门口穿颜色暗淡的制服的仆役，从他的衣服和举止，迅速明白对方何等人，予以放行并表示

In a flying boat, that is to say an airplane having a fuselage adapted to be landed directly on the water, it will be difficult to make the several sections such as 11 to 15 inclusive movable with respect to each other and it is believed that making them so movable would not have advantages sufficient to offset increased cost and excess weight.

在一个飞行船，这就是说，飞机机身有一个适应要降落直接在水，将很难使几个章节，如11日至15日的包容性动产与尊重对方，这是认为决策他们使动产不会有优势不足以抵消增加的成本和过剩的重量。

In the basketball game, Jerry's foal played into the opponent's hands.

在篮球赛中，杰里的犯规给了对方一个自由投篮的机会。

Beforetrip to Norway, i got a phone call from a friend and he wanted to order a fondant cake for next day's party!

对方的工作是专门清除公路上的事故车，坏车和障碍物，因此他希望我能做一个代表他们特色的蛋糕！

If one day, we do not foolishly at each other smile!

如果有一天，我们不在傻傻的看着对方微笑！

Committed a flagrant foot fault. If the foot faulting continues, the player mayattempt to locate an official.

如果对方继续脚误，选手可以邀请一个裁判，如果没人做裁判，选手对明显的脚误可以叫停。

In the event of a Force Majeure neither Party shall have any claim for damages against the other Party.

在不可抗拒力事件中的当事人，双方都不可提出限制对方的赔偿损失的要求

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。