对方

Consequently, stop the "blame game" and the finger-pointing and start taking some responsibility for your part in the conflict.

因此，停止玩这种指责对方的游戏，并且开始为自己造成冲突的部分负责。

His comments are a reference to the finger-pointing between the national and state governments over accusations they are not doing enough to prevent such attacks.

他这番话是有针对性的。印度中央政府和各邦政府之间互相指责对方没有尽力防止这种袭击。

This makes them grow firmer with each other.

他们已经习惯了使对方的生活。

First Lieutenant Joseph Fisher, always optimistic in his counting of enemy casualties, guessed that he killed as many as 500 to 750 of them.

约瑟夫·费希尔中尉在估计对方的伤亡时相当乐观，认为他们消灭了多达500至750名中国士兵。

Do you fix your eyes upon your partner's when you say "thank you"?

当你说声"谢谢"的时候，你是否看着对方的眼睛？

Automatically , he puts on his Mr. Fix-it hat, listens for a few beats, and then offers some jewels of advice.

被请求的人因此会颇感荣幸，并颇其自然的抒发感想，听对方诉说，然后提供宝贵的建议。

The other side flagrantly scrapped the agreement.

对方悍然撕毁协议。

As for the three-man, we suffered a bit down the flanks but we were pleased with the formation.

关于3后卫，我们在肋部给了对方一些机会，但我们对这个阵型感到满意。

At this point, the flat, like Elaine, as you think of each other?

此时，平平也如爱莲娜一样想着对方吗？

Sit down, I will look carefully looked at each other, so-so, looking a little flat of the point and the point of naive.

坐下后，我先仔细打量了一下对方，不怎么样，看上去稍微平面了点和幼稚了点。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。