对方

Because the other side's refusal, you only have a high degree of freedom again.

正因为有了对方的拒绝，你才重新有了高度的自由。

We asked ourselves dejectedly."How did we become so dull, middle-aged and frumpish, that other people can't imagine us having a bit of fun?"

我俩沮丧地问着对方，"我们怎么会变得这么无趣，两个中年的寒酸的人，在别人眼里就这么无趣吗？"

It was quite probable that no thought of killing each other suggested itself to either Annixter or Delaney.

很可能突尼克斯特和台拉奈并不存心要杀死对方。

From the equality of Company personality and the angle of law harmonizing the interests between company and offeree , we can get the conclusion that corporation purpose just restricts the delegacy of company machinery .

从公司人格平等及公司和交易相对方利益平衡的角度观之，公司目的限制应为对公司机关代表权的限制。

We must seek out and expose their frailties without conceding a precious away goal at the Delle Alpi.

我们必须撕开对方的防线，寻找破绽以在阿尔皮球场取得至少一个的主场进球。

The hostile influence, the organizations of national liberation tide, the race abruption influence and the terroristic bodies use Internet to undermine and overturn our nation; maliciously frying to make the hot spots and the allergic events, demagogy and alluring the dissatisfied emotion of the people have seriously effected the social stability; the information about gamble and deception which comes to prosperity has undermined the security order at Internet, Infringed upon the legal rights of the people, endangered the development of Internet and destroyed the national security.

境内外敌对势力、民运组织、民族分裂势力、恐怖组织利用互联网对我进行渗透、颠覆和恐怖破坏活动；网上恶意炒作热点问题和敏感事件，煽动和引发群众不满情绪，严重影响社会稳定；网上淫秽色情、赌博、诈骗等有害信息和违法犯罪活动大量出现，破坏网上安全秩序；一些公司之间利用互联网窃取对方的商业机密，恶意攻击他人的网站，严重侵犯人民群众合法权益，给国家、社会和公民的合法权益造成重大损失，严重危害互联网健康发展，关系到国家安全。

Don't demean your spouse in public or in private.

以欣赏的态度去接受对方的付出。

When her demur, the other side expresses, can amend 20 yuan of shopping certificate to her.

当她提出异议时，对方则表示，可以向她补偿20元购物券。

When one party offers new evidence,the opposing party may demur in virtue of different approaches within proper term.

一方当事人提出新的证据，对方当事人可以通过不同的途径，在合理期限内提出抗辩。

The paper first studied how to make NetGap as a SOCKS proxy server, deputize client to connect application server locating in another network, thus in a situation of application disconnection and protocol cutoff, still use non-network mode to implement high speed data exchange.

论文首先研究了将隔离网闸作为一个SOCKS代理服务器，代理客户去连接处于对方网络内的应用服务器，从而实现在应用断开和协议中止的情况下，以非网络方式进行高速的数据交换。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。