对方

Cricket and his dad resolve to have a better understanding of each other.

克里克和他的父亲决定更深入的去了解对方。

According to the criminal law, you are to be kept in custody for 37 days for the most.

你告诉对方，根据《刑法》，他的拘留期限最长为37天。

Where with respect to any question a witness objects to answer on the ground that his answer may tend to criminate him, or may tend to establish his liability to a civil proceeding at the instance of the Crown or of any person, and if but for this Act, or the Act of any provincial legislature, the witness would therefore have been excused from answering the question, then although the witness is by reason of this Act or the provincial Act compelled to answer, the answer so given shall not be used or admissible in evidence against him in any criminal trial or other criminal proceeding against him thereafter taking place, other than a prosecution for perjury in the giving of that evidence or for the giving of contradictory evidence.

我在人权委员会是说了实话（当时失去生活来源时的绝望想法），而这个实话是加拿大政府依据以上这些法律迫使我说出的。由于我是被迫说出自己当时的想法，如果我的想法使任何人感到了威胁，那只能是加拿大政府强迫我威胁对方的，因为没有加拿大政府的要求我本来不会说出来的，也就没有人会感到被威胁了的。所以犯威胁罪的不是我而是加拿大政府。

At some point there will be a "critical mass" of higher consciousness achieved and people will just understand more and you will see this in each other.

在某些时候会出现"临界质量达到更高的觉悟和认识的人只会更加"，你会看到对方的。

The next time you feel the need to point your finger in blame - whether it be at the car manufacturers in Detroit, your partner, your parents or the latest in a long line of crooked politicians - make a point of being aware how you feel.

结论下次打算指责别人的时候——无论对方是底特律汽车制造商、你的合伙人、父母、还是众多不诚实政客中的新闻人物——要重视了解自己的感受。

AWP has a long history of saying ah, how many men had been buried in the Emergency hundred steps, it can be said to cross theline of fire Enhancing the AWP is essential, and when the opponent could not open the situation, if there is a good side ofthe AWP , Not to mention the other, the light will be able to let each other psychologically uncomfortable, so AWP for a teamis essential.

话说AWP的历史悠久啊，多少冲锋好汉曾葬送在百步之外，可以说练好穿越火线中的AWP是至关重要的，当和对手打不开局面的时候，如果本方有一把好AWP的话，不要说别的，光在心理上就能让对方不舒服，所以AWP对于一个队伍来说是必不可缺的。

If you institute patent litigation (including a cross-claim or counterclaim) against any party alleging that the Package constitutes direct or contributory patent infringement, then this Artistic License to you shall terminate on the date that such litigation is filed.

但若是您对任何人或团体组织提出专利诉讼，包括了提出交互诉讼或反诉的请求也在内，控诉对方直接或间接侵害他人专利，此时本授权条款所授与您的所有权利，将会自您所提出的诉讼被法院正式收件归档的当日自动终止。

The cross-examiner twisted the words of the witness .

对方的质讯者曲解了证人的话。。。11 改变；扭曲

A player may not protect the ball in her crosse by cradling so close to her body or face so as to make a legal, safe check impossible for the opponent.

持球队员不可以在离身体或脸部太近的区域做保护动作，因为这可能导致对方球员无法进行合法、安全的击杆动作。

In this case, as to their setback and ache, we had better care for and understand their moods with a benefic hear,but not crow over their frustration.

立场不同、所处环境不同的人，很难了解对方的感受；因此在别人的失意、挫折、伤痛时，不宜幸灾乐祸，应关怀、了解，要有宽容的心。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。