对方

A move in chess that directly attacks an opponent's king but does not constitute a checkmate.

将军：下棋中直接进攻对方的。国王。但并没有彻底将死的一着

Whoever gets a knockout or a checkmate first wins－it's the ultimate combination of brain and brawn !

不论谁先击倒或将军对方就嬴了，这可是脑力和力量的终极结合啊。

We have to cherish each other, you know.

我们必须珍惜对方，你知道吗？

The man at the top of the mountain and the man at the bottom of the mountain are both chickenshit in each other's eyes although there are at different status.

站在山顶和站在山脚下的两个人，虽然地位不同，但在对方的眼里，同样的渺小。

He had to find Cameron's chip and figure out how to get it back to

他想留下来和他一起战斗，了解对方。

The chip is a cheeky little shot that totally fools and humiliates the keeper in one simple lofted scoop shot.

这是一种具有挑衅意味的射门方式用来愚弄对方守门员。

Hina and Chloe seemed to have their own way of communicating with each other.

她俩似乎是有自己特殊的方法和对方默契的交流。

Christian Science Monitor - We had a great time swimming, catching and cooking fish, and telling each other lies.

基督教科学箴言报-我们有一个伟大的时间游泳，捕捞和烹饪鱼，并告诉对方所在。

You can't even see the other side and it is churning and flowing.

看不到对方，这是喷流和。

I walked the very fine line between pushing the boundaries with my chutzpah but not crossing the line.

我小心行事，既使自己能探查对方的底线又不过分要求而伤了双方和气。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。