对方

After a long meaningless bull session, the employer asked me to tell something about my son, in English.

经过了漫长无意义的闲聊之后，对方让我用英语描述一下我儿子。

He scored a bull's eye in their argument with that witty retort .

在争论中他以诙谐的反驳击中对方之要害。

Nikki: Someone tried to muscle in on him; she got a hit man to bump him off, hit man grassed.

有人想要介入他的生意，她找了杀手去做掉对方，结果杀手泄了密。

It's a nice little salon, but for more than two people, you are likely to be stepping on toes and bumping into each other a lot.

这是一个好的小沙龙，但两年多的人，你很可能会加强对脚趾和碰撞到对方了很多。

You might not remember, bute saw each other. At least, I saw you.

也许你不记得，其实……我们看到了对方，至少我看见你了。

GenePartner''''''''s analysis of biological compatibility is designed to bridge the gap between having many interesting contacts on an online dating site and having the "butterflies in the stomach" feeling when finally meeting that special someone.

Gene Partner的生物相容性分析能够在在线交友与现实中见到对方的忐忑不安的化学反应之间架起一座桥。

In motion pictures, when we have called somebody and they hang up, we hear this long buzzy dial-tone on the line.

在电影里，当对方挂断我们的电话时，我们总听到那长长的拨号音。

We won the game by a hair.

我们险胜了对方。

By all odds# without question 无疑地 By all odds we should win the game,because the other team is so weak.

毫无疑问，我们应该赢这场比赛，因为对方太弱了。

He can get the ball towards the by-line and make them defend.

他能让对方进入防守状态。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。