对方

So Wilt said:'There will be no more layups in this gym,' and he blocked every shot after that.

然后他就把随后所有的对方的上篮一律通通帽掉了。

Whatever he said, the swift answer crushed him like a bludgeon

不论他说什么，对方迅速的回答就像给他打了

The company is one of many blue- chip firms which forbids long-term relationships between staff who report directly to each other.

该公司是许多蓝筹公司，在禁止长期工作人员之间谁直接向对方的长期关系。

You feel that self is weak helpless one lamb , the other party is blueing hungry one eye wolf , does not have tender feelings honey intention, only when occupying a sum intrepid.

你感觉自己是一只柔弱无助的羔羊，对方是一只眼睛发蓝的饿狼，没有柔情蜜意，只有占有和强悍。

The old fighter counters with a blow to the body .

老拳击手向对方身体回敬了一拳。

On the basis of the test results of a full scale hot state explosion test a calculation and analysis was conducted of the explosion pressure of the following: square box test parts, nodular cast iron boiler, grey cast iron boiler and grey cast iron boiler plates.

基于一次大规模热态爆破试验的结果，分别对方箱试件、球墨铸铁锅炉的爆破压力、灰口铸铁锅炉和灰口铸铁锅片的爆破压力进行了计算和分析，得出安全系数选取的推荐值。

In Brisbane, considered our money. We decided to buy the monthly tickets. Because we are not the students who will stay in Brisbane for a long time. So actually we can not have the concession price to get a half- price ticket. But the booking clerk gave us the concession tickets. It

因为是采小班制，甫开学时，就做了一次测验，换句话来说就是因材施教吧﹗班上普遍是韩国人，在沟通上存在了一些问题，例如腔调和发音，久了大家也会互相学习对方的语言，像是〝道安〞之类的话，挺有趣的。

We still sit peacefully watching two men bite each other in a boxing ring.

我们仍然安坐一旁观看拳击场内两个男人之间的较量，他们相互将对方揍得稀巴烂。

We are still sitting comfortablely and watching boxing match in the ring between two men , they would beat their opponent into mincemeat.

我们仍然安坐一旁观看拳击场内两个男人之间的较量，他们相互将对方揍得稀巴烂。

Winger Quaresma, who is impressive but infuriating with his diving, hits the crosSuper Boyar in the first-half for them, Drogba, who doesn't have one of his best games, hits the post in the second-half for us.

对方边锋Quaresma表现不俗，但是他的假摔也让人恼火，德罗巴下半场曾击中横梁，他并没有发挥他的最好水平，下半场他还是有所发挥的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。