对方

Hindu devotees smear each other's faces with color during Holi celebrations in the streets near to the Bankey Bihari Temple on March 01, 2010 in Vrindavan, India.

印度教信徒诋毁对方的面孔在2010年3月1日在沃林达文，在印度的颜色在附近的街道上洒红节庆祝活动的Bankey哈里寺。

To be legally binding as a contract, a promise must be exchanged for adequate consideration.

但作为可强制执行的合同，另一方必须为对方的诺言提供合理的对价。

What if the other party likes Bird of Paradise and not roses?

如果对方喜欢天堂鸟而不喜欢玫瑰呢？

My first love comes earlier, bitterer also, because the age at that time and courage are not great, know perfectly well the other side already desire for love is dark make, but still spend sufficient full the hand that time of 3 years just played this to learn elder sister, the happiness that Dan Chi comes to not = after suffering comes happiness, very fast in getting together to leave much pure Platonism less I am learned the reason discard that elder sister objects with family.

我的初恋来得比较早，也比较苦，由于当时的年纪和胆子都不大，明知道对方已春心暗许，但仍花足了整整三年的时间才拉上了这位学姐的手，但迟来的幸福并不=苦尽甘来，在聚少离多的纯精神恋爱中很快我就被学姐以家人反对的理由弃置。

I have found, on more than one occasion, that when my wife and I have one of our weekly money meetings, the income and expenses match up, bizarrely, often within $10 of each other.

我发现，不止一次，当我的妻子和我有一个星期的会议，金钱、收入和支出居高不下，也奇怪，往往在对方10元。

Then they set out along the blacktop in the gun-metal light, shuffling through the ash, each the other's world entire.

于是他们便在这泛金属色的冷光中，沿黑色山顶走下，时而穿梭于白蜡树中，彼此即是对方的整个世界。

He said "Hi" to me, and we just asked each other "how are you" and blah blah, then I had to leave.

他跟我打了声招呼，之后我们也只是问对方"你好吗"之类的话，然后我就离开了。

Like the eyesight of these two men, their relationship suffers from ambivalencen other words blind on one side and seeing on the other.

两人的关系如同两人的视觉一样存在盲区，两人都不曾真正看透对方。

CHAPTER XVII Chinese THE ACTIONS of the Russian and French armies during the retreat from Moscow to the Niemen resemble a game of Russian blindman's buff, in which there are two players, both with their eyes bandaged, and one rings a bell at intervals to let the other know of his whereabouts.

第十七章英文在从莫斯科撤退到涅曼的途中，俄、法两国军队的行动就像是一种捉迷藏的游戏。两个作游戏的人都被蒙上眼睛，其中一个人不停地、时断时续地摇一个小铃铛，铃声把自己所在地点告诉了对方。

Write your name and address in block letter or in capital letter.

用大写字母书写你的姓名及地址。在冰球运动中阻碍或阻止对方球员。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。