对方

But backslap someone who isn't a family member or a good friend in Korea, and you'll make them uncomfortable.

在韩国，若对方不是你的家人或朋友而你却去拍其背，那么人家会觉得很别扭。

But backslap someone who isn't a family member or agood friend in Korea, and you'll make them uncomfortable.

但在韩国，拍别人的背会让对方感觉不安，除非此人是你的家庭成员或好友。

You'll be considered cold. But backslap someone who isn't a familymember or a good friend in Korea, and you'll make them

但在韩国，拍别人的背会让对方感觉不安，除非此人是你的家庭成员或好友。

And Satan made them backslide therefrom and drove them out from what they were in, and we said,'Go down, one of you the enemy of the other, and in the earth there is an abode and a provision for a time.

和撒旦使他们倒退，并由此将它们从什麼他们在，我们说，'去，你一敌对方，并在地球上有一个居留权，并规定了一段时间。

Although he's bitter as hell, Genn sends you to do one last task - eavesdrop on Sylvannas in the cathedral. As you eavesdrop on her, she is told to cease the application of plague bombs in Gilneas by one of Garrosh's generals. However, as he leaves, Sylvannas tells her High Executor to continue dropping Plague bombs. Well wtf, since when is Sylvannas more of a baddy than Garrosh?

尽管格雷迈恩怒火中烧，但他还是先让你去探听下希尔瓦娜斯的虚实，你潜入教堂去偷听希尔瓦娜斯的军情，当你潜入教堂时，她正在同加洛什派来的督军交谈，应对方的要求她终止了投放瘟疫炸弹的计划，但当后者走后，她立即要求手下继续投放瘟疫炸弹。

The person on the line told me that his name was Joh y and that he was a bagger in one of the stores.

对方告诉我说他叫约翰尼，在那家连锁超市的一家店里当装袋员。

The person on the line told me that his name was Johnny and that he was a bagger in one of the stores.

对方告诉我说他叫约翰尼，在那家连锁超市的一家店里当装袋员。

Nor did he stand for any of Stoke's baiting.

他也不会对对方的犯规忍气吞声。

"If you are gob-smacked by somebody sexual attractive you're going to stare at them what ever race, gender or culture you are," added Mr Bamber.

"如果你是被对方的性感吸引而变得目瞪口呆，你的眼睛就会直勾勾地看，不管你是什么种族，什么性别，什么文化，"Bamber 先生补充道。

As the bamboo curtain opened American and Chinese learned about each other all over again. Staring with pandas and ping-pang players, we have built a broad and friendly relationship.

随着竹帘的打开，美国人民和中国人民开始重新认识对方，以熊猫和乒乓球运动员的交往为起点，我们建立了广泛而友好的关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。