对方

Each a ghost, and awe-stricken at the other ghost!

双方都是鬼魂，但又被对方的鬼魂吓得不知所措！

Once we got over the initial awkwardness, and we started to get a feel for each other.

当我们之间第一次出现尴尬场面，彼此都替对方感觉到了。

A theoretical analysis is carried out for the load carrying capacity of the axially compressed concrete filled square steel tube.

对方钢管混凝土轴心受压短构件的受力机理进行了理论分析，提出了此类构件承载力计算的基本假定。

So we need to be sure about it that the axis of the cylinder hole and the axis of the crankshaft hole cross each other.

因此，我们需要确保它认为，轴的缸孔和轴的曲轴孔跨对方。

To get the axis of the crankcase hole and the axis of the cylinder boring at the best angle (90 degrees) you will have to make an assumption about the temperature difference of the exhaust side and the opposed side or measure it in a wind tunnel.

得到的主轴，曲轴箱孔和轴的气缸镗在最好的角度（ 90度），你将不得不作出一个假设有关温差排气方和反对方或措施，它在一个风洞。

Opposition is led by regional leaders in the more prosperous eastern lowlands, but it also includes respected academics such as Carlos Mesa, a former president, and Víctor Hugo Cárdenas, an intellectual of Aymaran descent who as vice-president in the 1990s introduced bilingual education.

反对方主要是由生活在更繁容的低地地区的地方领导人领导的，不过它的阵营中也包括受人尊敬的学者，如一位前任大学校长Caelos Mesa和Victor Hugo Cardenas，这位智慧的有艾玛拉血统的20世纪90年代的副校长在其在位时引进了双语教学。

I don't make friends with those who like to backbite others....22 back talk 回嘴,顶嘴... back talk is insolent when you talk to elders.

回嘴 拼音：解释：受到指责时进行辩驳；挨骂时反过来骂对方：他自知理亏，无论你怎么说，都不～。

We definitely pick up full court and cause a little bit of havoc in the backcourt.

布朗说，"我们肯定会加快攻防速度，在对方半场制造混乱。"

So I told the third man on our team to center the ball, let the rusher come after me, and go block the tall man defending the backfield to the right.

对方用那个9岁的男孩盯住鲍勃，他们以为我会把球传给那个个子较高、年龄较轻的年轻人，而且认为即使鲍勃得到了球，9岁的男孩也能够触碰到他。

There are still some friends who socialize with you out of consideration for personal interest, just like fair-weather friends, when you are in troube, they always leave you holding the bag. Not real friendship but backscratching can be found in those people, because they never unbosom each other.

还有一些朋友，交往的过程总是携带着利益的载体，就像酒桌上的朋友，只能以朋而临，不能以友而居，除了互相利用之外，找不到真正的友谊，因为这样的人从来没有向对方敞开过心底。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。