对方

You may have to pay alimony if the divorce goes through.

如果离婚了，你也必须给对方赡养费。

People love each other can be inclusive of all the shortcomings and advantages.

相爱的人是可以包容对方的一切缺点和优点的。我们中国人很相信缘分。

America gets more worked up about political obfuscation, perhaps because it has less restraining notions of courtesy, maybe out of a residual Puritan idea of the sanctity of language: books with alliterative titles such as "Lies and the Lying Liars" etc are current-affairs staples; rival candidates routinely accuse one another of dishonesty.

竞选的对手们毫无例外，总是指责对方不诚实。

The research results suggest that:(1)the factors influence the control of IOR including economic,social and technological factors;(2)the application of interorganizational systems should focus on both technological and non-technological factors;(3)the stronger dependency between organizations, the more effective of the IOS reducing the coordination costs;(4)usually the investment of firms in interorganizational relationship is reciprocal;(5)the appicaton of IT changes the dependency between organizations, which should modify the coordination mechanism, resulting in the change of IOR;(6)the coordination cost affects the effectiveness of coordination among firms;(7) maintaining the interorganizational relationship influences the firms'' network life cycle and matureness;(8)both coordination cost and network size of firms affect sharing mechanisn of the costs and benefits for creating and maintaining interoganizational relationship;(9) the influence of coordination costs to the allocation of super profits deriving from interorganizational relationship is depent on the network topology;(10) the core firm in a network prefer the symmetric network.

我们的研究成果表明：（1）影响管理与控制IOR治理结构的因素有经济因素、社会学因素以及技术因素；（2）在应用组织际信息系统时，要同时关注技术和非技术的影响因素；（3）当组织之间存在较强的依赖关系时，组织际信息系统的应用能够有效减少组织之间的协调成本；当组织之间的依赖关系较弱时，组织际信息系统的应用会加深组织之间被对方侵占的风险，无法显著地减少组织际协调成本；（4）在通常情况下，参与组织际关系的成员的投资是互补的；（5）IT的应用会改变组织间的相互依赖性，组织应调整协调机制，而协调机制的变化会改变IOR；（6）协调成本的大小对协调有效性有着很大影响；（7）组织际关系的维护影响组织网络的生命周期和成熟度；（8）影响组织际关系建立和维护的成本分担和利益共享方案的因素不仅仅跟协调成本有关，而且还与网络规模有关；（9）在对称网络拓扑结构与非对称网络拓扑结构下，协调成本对超额回报分配的影响是不同的；（10）核心企业倾向于选择非对称的网络结构。

He accursed the attack. Israel says allocution is cheap. So it's been befitting up the burden sending tanks assimilate Arafat's territory, killing four Palestinian policemen in a arrest on the West Bank.

虽然阿拉法特对此事件表示谴责，但以色列方面说任何言辞都是虚伪的因此，以方把坦克开进阿拉法特的地区，并在对约旦河西岸的一次袭击行动中杀死了四名巴方警察，以此向对方施加压力。

If you like a person, in the allowable to tell him the truth.

如果喜欢一个人，在允许的情况下，告诉对方。

They are really more "alongside" each other, which is difficult to illustrate.

他们是真正的"并肩"对方，这是很难说明。

When we were kids on the playground, faced with an altercation, the teacher usually intervened and demanded that we apologize to everyone.

小时候，我们在操场上发生争执，老师总会来干涉我们之间的矛盾并要求我们对对方道歉。

The three-dimension alternative electromagnetic field of square billet soft-contact mold was simulated by using the Galerkin finite element method.

摘 要：运用Galerkin有限元法对方坯软接触结晶器内三维交变磁场进行了数值模拟。

In fighting phase, two fish bite each other. With its stereotyped pattern of agonistic behaviors and amenability for pharmacological manipulation, paradise fish represents an excellent model for studies on neurochemical basis of aggressive behaviors.

本研究的实验动物为盖斑斗鱼，其多样的敌对行为之互动过程区分为三个阶段：从两鱼开始游向对方之开始阶段，两鱼相互展示之恐吓阶段，最后再进入两鱼相互对咬直到分出胜负之打斗阶段。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。