对方

Love is...... a burning desire to be together.

爱是。。。想和对方在一起的一强烈欲望---JJ-MM

Among those people, many of them did not know each other, nor the other organizations exist, and therefore the meeting today is a very important event in the Japanese a cappella music history.

在这些人当中，很多人之前都不知道对方，也不晓得其他组织的存在，所以此次的会议是日本阿卡贝拉音乐史上重要的活动。

I'd like to make a collect call.

我想要打对方付费的电话。

I'll like to make a collect call.

我想打一个对方付费的电话。

I would like to make a collect call, please.

我想打一个对方付费的电话。

You cannot use any form of teleport (furion skill, ignis fatuus, or Boots of Travel) to enter an enemy base UNLESS your creeps are already present in the base.

你不能使用任何一种类型的的传送(先知的技能，幻火，飞鞋)来进入对方的基地，除非你的小兵已经到达了对方的基地。

In the event either party should desire to sell, encumber, convey or otherwise dispose of or realize upon his or her Separate Property or any part or parts thereof, the other party will, upon request of a request, join in such deeds, bills of sale, mortgages, renunciations of survivorship or other rights created by law or otherwise, or other instruments, as the party desiring to sell, encumber, convey or otherwise dispose or realize upon may request and as may be necessary and appropriate to consummate the sale, encumbrance, or conveyance provided, however, that the other party shall not be obligated under this agreement to sign any agreement making his or her Separate Property subject to any debt, mortgage or encumbrance.

如果任何一方要愿意卖、质押、运送或处置或实现对自己独立的财产或任何部分或零件，对方会要求的请求，参与这项行动，法案买卖、抵押、放弃的存活率或其他权利，造成法律与否，或其他工具作为党欲出售、质押、运送或处置或认识后可以要求，并在必要和适当的完善的销售、产权、运输工具，但条件是对方不得有根据这项协议签署任何协议作出自己独立的财产受任何债务，抵押权或抵押。

If you cannot understand something after an honest effort, it's probably because the other guy is giving you double-talk.

如果你很认真地学习，却不明白对方的话，那很可能是因为对方在说模棱两可的欺人之谈。

Smithson is a turn coat. He left his own political party and went over to the opposition. Apparently they offered to make him a minister if they win the next election.

史密松是个叛徒，他脱离了自己的政党，投奔到对方，显然对方提出如果赢得下届选举就让他做部长的条件。

In Russia, there was a fundamental difference between the contradiction resolved by the February Revolution and the contradiction resolved by the October Revolution, as well as between the methods used to resolve them.

所谓了解矛盾的各个方面，就是了解它们每一方面各占何等特定的地位，各用何种具体形式和对方发生互相依存又互相矛盾的关系，在互相依存又互相矛盾中，以及依存破裂后，又各用何种具体的方法和对方作斗争。研究这些问题，是十分重要的事情。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。