对接的

In the evening, when Frank Heemskerk was met by Dalian Mayor Xia Deren, he expressed his appreciation for CCP TDL 's effort on helping to open this conference successfully and he would lead more Netherlandish enterprises to nvestigate on the spot, hold high-standard enterprises docking negociation and look after broad and deep-rooted cooperations for the future.

当日晚，荷兰外贸大臣亨斯科克在香格里拉大饭店与市长夏德仁会见时，对大连贸促会协助会议成功召开所做出的努力，向夏市长表示感谢。并表示今后将率更多的荷兰企业到大连实地考察，举办高规格的企业对接洽谈，寻求广泛深层次的合作。

In addition,the domestic production situation was presented.Both design and manufacturing of the sectorial drum of the reforming reactor as well as the shell and tube exchanger were successfully accomplished with the collaboration of engineering institute,manufacturer and client.Particular equipment and technologies for manufacturing were developed.Difficulties in entirely revering,butting and strengthening of slotted tubes in reactor were solved.

设计单位与设备制造单位和用户密切合作，顺利地完成了重整扇形筒和列管式立式换热器的设计与加工；开发了专用加工设备和特殊的加工工艺，解决了反应器开口接管的整体翻边对接补强难题；在安装过程中确保了反应器壳体椭圆度与中心管的垂直度。

The results of biological test shown that several hits compounds exhibited good potential inhibit function on enzyme and thalli level in the two research system.

整个研究结果显示：通过上述的同源模建、分子对接、虚拟筛选的整套计算流程能够以较高命中率筛选出较好的苗头化合物，说明了整个计算流程的可靠性和准确性。

The welted joint, executed in this way, is a rapid means of jointing and effectively allows for expansion and contraction of the metal covering.

这种新方法需要一种专门的高效率的机械装置。对接坡口焊是一种连接迅速的施焊工艺，它可以有效地保证金属盖板的胀缩。实际上她已丧失了参加决赛的资格。

The welted joint , executed in this way, is a rapid means of joint ing and effectively allows for expansion and contraction of the metal covering.

这种新方法需要一种专门的高效率的机械装置。对接坡口焊是一种连接迅速的施焊工艺，它可以有效地保证金属盖板的胀缩。

The welted joint, executed in this way, is a rapid means of jointing and effectively allows for expansion and contraction of the metal covering.

这种新方法需要一种专门的高效率的机械装置。对接坡口焊是一种连接迅速的施焊工艺，它可以有效地保证金属盖板的胀缩。

At last, the paper discusses the feasibility of the financial distress prediction system based on the ERP software. Such above points are not adverted before.

文章最后在现有ERP软件结构的基础上，还就财务危机预警系统的对接做了可行性探索，这些都是在以前的研究中未曾注意到或所忽略的。

It had been a half of more huff and puff than inspiration but the fact that Villa had failed to register a single shot in 45 minutes boded well for the remainder of the game.

上半场我们展现出来的其实并不够酣畅淋漓，而只是展示出了我们队的震慑力和统治力。但是，维拉上半场45分钟内的射门记录居然是零，这可是对接下来的比赛的绝妙预兆。

On the base of the investigation of the effects of reaction condition on grafting degree, the rheological and caking properties of LDPE-g-MAH were researched.

在考察多种因素对接枝反应的影响的基础上，讨论了产物LDPE-g-MAH的流变性能及其与碳钢的粘接性能。

Presently,the administration of justice of Chinas intellectual property right protected has already realized the butt joint on the whole with TRIPS agreement through the revision of the relevant intellectual property right law , and also has Revised and perfected the regulation in the law before, which contravening this agreement.

目前，中国知识产权的司法保护通过相关知识产权法律的修订已经与TRIPS协议实现了整体上的对接，将以前法律中与该协议相抵触的规定予以修改和完善。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。