对接的

First of all, the concept of S-N curve and the procedures of p-S-N curve fatigue test, data processing were introduced. And then, these procedures were taken into practice on 4 kinds of aluminum alloy welded joints: corner joint, butt joint, cruciform joints and double-sided lap joint.

文中首先介绍了S-N曲线的概念和p-S-N曲线疲劳试验方法和数据处理方法，并按照这些方法对角接、对接、十字接和双面搭接四种铝合金焊接接头试样进行了疲劳试验，得出了这四种焊接接头的中值S-N曲线和置信度为95%，存活率分别为90%、99%下的p-S-N曲线及其方程。

Leasing Industry Association, Shanghai Yu Kai Qi told reporters in Shanghai lease industry through internal resources, will work together in the near future aircraft leasing, electrical leasing, Dr. Silver leasing, new leases, meters and other sources of industrial enterprises to launch 30 billion yuan-scale leasing lines, increase the rent of economic growth in Shanghai support to major projects and Shanghai, infrastructure or financial crisis, the need for emergency assistance, and possess the necessary conditions for economic projects entities docking, direct leasing, sale and leaseback joint leasing business.

上海市租赁行业协会会长俞开琪向记者表示，上海租赁行业通过内部资源整合，近期将携手中航租赁、电气租赁、招银租赁、日新租赁、米源实业等多家企业共同推出300亿元规模的融资租赁额度，加大对上海市租金经济增长的支持力度，以求与上海市重大工程项目、基础建设或金融危机中需紧急援助、且具备一定条件的实体经济项目对接，开展直接租赁、出售回租及联合租赁等业务。

The trickiest part was the re-docking, where you go into a different port...

令你感到最麻烦的是对接这跟你原来所见过的是完全不同的方式。。。

The structure and graft rate of the graft polymer were determined by means of IR spectra and acid-base titrations, the effect of content of POE, MAH, DCP and reaction temperature on graft rate were studied in detail.

通过红外光谱确定了接枝物的结构，采用酸碱滴定法测定了产物的接枝率，详细研究了POE、MAH、DCP用量及反应温度等对接枝率的影响规律。

Zaarin's forces eventually won the battle, and the freighters were free to dock with the Shamus, transferring over their technology into Imperial hands.

扎林的部队最终赢得了战斗的胜利，货运船也终于得以同&谢默斯&号对接，并将他们的技术转交至帝国手中。

900M3 thick granite tile finish (yellow rust litchi-China origin) bush hammered finish c/w 20mm screeding with average 50mm thick cement and sand mortar base; butt and jointed with cement and sand (1:3) mortar pointed in matching colored cement grout and laid on screeded bed

900立方米厚的花岗岩砖饰面（荔枝铁锈黄，中国原产地）剁斧石面，使用20毫米沙浆，平均50毫米厚的水泥砂浆基地；用水泥和沙子（ 1：3 ）砂浆对接和连接，匹配彩色水泥灌浆并浇注在刮平的基床上。

Finally, the encoder and decoder are both realized on a processor DM642. Simulation and Emilution experimental reseals are also reported in the thesis. Finally, the decoder system based on the DM642 was optimized. The experiment results show that the performance in terms of real-time processing is enhanced.

在移植的过程中，进一步按DM642的硬件结构对解码器作了软件优化，提高了解码实时处理性能，为下一步在DM642系统上开发视频采集、视频播放、编解码加解密实时对接提供了有效的平台。

The difference is that the relay-like plunger is composed by two separated plungers in different size and reciprocate in corresponding tube in the process of lifting, and the two separated plungers automatically dock with each other when the relay-like plunger is in the process of up stroke and separate in the process of down stroke and constitute the process of the relay plunger lifting.

所不同的是，组合油管接力式柱塞举升系统的卡定器下到下部小油管中，柱塞由大、小两个分体式柱塞组成：小柱塞在下部小油管内运动并实现在小油管中的举升，大柱塞在上部大油管内运动，上行程时小柱塞可与大柱塞自动对接并完成举升的接力，下行程时小柱塞可与大柱塞自动脱离。

The mission, expected to last three to four days, is devoted almost entirely to the execution of the spacewalk, known formally as an extra-vehicular activity, or EVA, is expected to help China master the technology for docking two orbiters to create China's first orbiting space station in the next few years.

这次任务预计持续三到四天，主要用于执行太空行走任务，太空行走正式的名称是&出舱活动&，它将有助于中国掌握两颗卫星的对接技术，在未来几年建立中国的第一个空间站。

The mission, expected to last three to four days, is devoted almost entirely to the execution of the spacewalk, known formally as an extra-vehicular activity, or EVA, is expected to help China master the technology for docking two orbiters to create China's first orbiting space station in the next few years.

此次任务估量持续三到四天，主要用于执行太空行走任务，太空行走正式的名称是&出舱勾当&，它将有助于中国掌握两颗卫星的对接技术，在未来几年成立中国的第一个空间站。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。