对接的

Substantial battens shall be used to PACKING INSTRUCTIONS J0000\16.01.01\0000-TS-001_A Page 4 Lycopodium Minerals Pty Ltd provide a case sufficiently robust to withstand the deadweight of contents during handling.

底板应对接，不使用舌槽式木板。应使用结实的板材以保证木箱有足够的强度承受在搬运中受到的载重量。

It enables engineers to design products efficiently, precisely and pertinently to the needs of market.

实现了工程师对产品设计的速度化、精确度的把握与市场需求的快速对接。

It can compensate the groundwork sinkage and convenient the pipe connection. It is the indispensable automatically compensating device in pipe system of building material, metallurgy, mining, oil, power industries etc.

补偿地基下沉，方便管道的对接，是建材、冶金、矿山、石化、电力等行业的管道系统中不可缺少的自动补偿设备。

Last in teaching models -- guided by systematology and pluralism, explor...

再次 ，要在教学模式上对接──要按照系统论与多元化的思想，探索构建培养创造性人才的新的写作教学模式

Nevertheless, the chief problems a translator dealing with fuzzy legal languages may encounter lies in how to produce an equivalent expression in the target language to match the one in the source language terminologically and ideologically by means of different translational strategies so that the bilingual legal sense and legal concepts should be transferred equivalently and effectively, reaching the closest equivalence between the source legal language and the target legal language.

法律语言翻译者要认定某一法律术语或概念在异域法律语言中的对应层面，采用不同的翻译策略，实现法律意义和概念功能的有效对接，使目的语和源语达到最大限度对等。

The third chapter introduces theory base and key aspects of VFR, analyses the match of valuation base which disturbed the valuation profession and the accounting profession for a long time.

第三章介绍以财务报告为目的的评估的理论基础和业务要素，并对困扰评估界和会计界的价值类型对接问题进行分析。

Vice Admiral Parangosky. And while the thousands of critically ill patients could not be evacuated, the eightequipment and staff.

成千的重伤员不能撤离，包围着Bravo对接器的八层甲板已经禁止入内，军情局已经把他们的装备和人员都安置了进来。

Immobilization of the anticoagulative or antithrombogenic biomolecule has been considered as one of the important methods to improve the blood compatibility of artificial biomaterials. This paper describes research to improve the blood compatibility of silicone rubber and polyethylene films.

利用血小板粘附实验对接枝膜的血液相容性作了评价，实验结果表明壳聚糖膜表面接枝水溶性高分子N—双取代的亚甲基磷酸壳聚糖后，其血液相容性得到很大的提高。

Avanti can offer you a job and a career in a fast growing global company working in the exciting world of renewable energy.

工作 Avanti可以为您提供一个机会，使您能够投身于令人兴奋的可再生能源领域，令您的职业轨迹与高速发展的全球化公司相对接。

With aperitifs, Rivesaltes, Maury or Banyuls reveal their alcohol flavours without affecting the taste of the wines served at table.

在开胃酒的选择上，里韦萨尔特，莫利或者巴纽尔斯，将会突出其酒精度而不影响对接下来正餐时享用的葡萄酒的品位。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。