对接

After an off-day on Thursday, the Yankees will try to refocus their attention toward an upcoming schedule that including the top four American League teams in 17 of the next 20 games.

在星期四的休息日后，洋基将重聚他们的专注力去面对接下来的赛程，这二十场中包括了与美联前四强的十七场。

It was funny because after you shake hands with the Commissioner you go and do your interview offstage, but Antawn was still sitting there, Carter said.

这世界真有趣，当你与NBA总裁先生握手后，你就要去面对接下来的幕后交易，而此时，我的好友安托万－贾米森仍然坐在那儿。

A method of unstructured dynamic patched grid on the basis of linear spring analogy is developed in the present paper,and the unsteady Euler equations are solved to simulate the rotor forward flight flow field.

发展了一种基于线性弹簧理论的非结构运动对接网格方法，通过求解非定常Euler方程模拟了旋翼的前飞流场。

This paper intends to discuss the integration approach of corporate culture and the ideological and political work in the enterprise, to give some operable advices on it.

本文研究的目的和意义就在于探讨企业思想政治工作与企业文化对接的途径，为实现二者的有机结合提供可操作性的建议。

It's very important to process digital orthorhombic demodulation.

对接收到的高频信号进行全数字正交相干检波是十分重要的，它保留了信号复包络的完整信息，包括振幅和相位，因此可以很好的提取有用信号，对其进行后续处理；在匹配滤波器理论指导下提出的人们提出了脉冲压缩概念，脉冲压缩体制较好的解决了作用距离和分辨力之间的矛盾实现了提高雷达距离分辨力的要求。

It's very important to process digital orthorhombic demodulation. The orthorhombic signal holds all of the information of the received signal It contains swing and phase of the received signal which can be used to pick-up the available signal.

对接收到的高频信号进行全数字正交相干检波是十分重要的，它保留了信号复包络的完整信息，包括振幅和相位因此可以很好的提取有用信号。。。

The author discovers that the industry in China cherishes comparative advantage in fundamental production factors, the demand in information industry is promising in China, but have structural problems both in senior production factors and demand; it have a striking advantage in industrial chain, but the key section of the chain is too weak and industrial integration is far from enough; the patterns of competition among enterprises were outdate although they behaved well in operation strategies, most of them are lack of key capacity ; the governments had made every efforts to support the development of the industry, but the policies didnt work as well as their original targets; the industry may benefit form international industrial transition on condition that we should take measures in creating proper environment for loading those foreign enterprises.

研究发现，我国信息产业在基本生产要素上具有比较优势，而在高等生产要素上存在结构问题；国内外需求前景一片光明，但供给结构不合理；支持性产业方面产业链优势明显，核心环节薄弱，产业融合度不够；企业战略存在优势，但竞争方式依然初级，核心能力不足；政府对信息产业的政策扶持力度大，但存在前瞻性方向问题；国际产业转移为我国发展信息产业提供了前所未有的机遇，但要注重产业对接工作。

This thesis concentrates on the applications of CFD. Techniques of grid generation were studied in this paper, including overset grid and one to one patched-grid.

本文立足于应用，主要简单地研究了多种多块网格生成技术，包括嵌套网格生成技术和分区对接网格生成技术。

The paper focuses on the construct design, machining and assembling of modules. The methods for module function tests are explained, the results of tests testify the modules performance accord with the demands on them. Three kinds of reconfigurations are discussed: snake reconfiguration, pedrail reconfiguration and four-footed reconfiguration.

论文着重论述可以手动完成对接的模块的结构设计，包括三个部分的具体设计思想和方法，以及模块的加工和装配过程，说明模块功能的测试方法，测试结果表明模块性能符合预先设计的要求。

Then the MEMS solenoid type electromagnetic actuating and novel, frictionless and wear-free, and simple structure are designed for fiber-deflecting type MEMS VOA: One of the two coupled single mode fibers is completely fastened in one of the three aligned U-shaped grooves while the deflectable fiber is partially fixed in another groove with a long front section suspending over the wider groove as a cantilever beam. The two fibers, any one for input and the other for output, are well aligned initially so that the insertion loss is very low. Beside the deflectable fiber is a solenoid microactuator with a U-shaped permalloy core attracting a permalloy piece glued on side of the fiber cantilever so that the fiber is deflected and the optical power coupled between the fibers decreased continuously. Using MEMS solenoid as a continuous actuator and the novel structure of VOA are not seen in literature.

为光纤偏移型MEMS可变光衰减器设计了MEMS螺线管电磁驱动方式以及新颖的避免了静摩擦、磨损而且简单的整体结构形式：在硅基片的三段V形槽结构中，将两个对接单模光纤之一完全固定在基片上，只将另一根光纤的稍后部位固定于基片上而使其前端的一定长度悬空，形成一个悬臂梁结构；初始对准后两根光纤之间的光传输损耗很小；通过U型铁芯MEMS螺线管吸引固定于光纤悬臂梁上的坡莫合金片，驱动光纤悬臂梁连续偏移以使两根光纤之间功率传输系数连续变化，从而达到光功率连续衰减的目的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。