对抗性

But the focal point of the nation's cohesion was still opposition, and afterward, the government accused "foreign elements" of hoodwinking Chinese students into a plot to divide and weaken China.

即便如此，国家凝聚力的焦点仍然是对抗性的。后来政府就指责&外国势力&蒙蔽中国学生，试图分化和削弱中国。

The research,mainly by means of principles of the game theory,the thinking methodology and analytical methodology,probes into the microcosmic tactics in table tennis matches from the viewpoint of a totally new macroscopically angle so that the table tennis coaches,athletes and research specialist staff in our country can widen their thoughts,improve their tactical attainment,reduce their decision-making misplays in important matches,increase their winning probability,further enrich their analytical means in table tennis matches.The research is intended as well to provide theoretical support for Chinese table tennis team to achieve great success in 2008 Beijing Olympic Games.

本研究主要运用博弈论的基本原理、思维方法和分析方法，从宏观角度来探讨乒乓球比赛战术运用的微观问题；目的是使我国从事乒乓球运动的教练员、运动员和科研人员，在面临对抗性强、竞争激烈的重大比赛中，开阔思路，提高战术思维素养，减少比赛决策失误，提高获胜几率；进一步丰富乒乓球比赛战术的分析理论，为中国乒乓球队在2008年北京奥运会上取得优异的成绩提供理论支持。

But this study showed that Sanshou was a special term in Wushu routine while Sand a was a special term for cont act fighting format.

通过研究发现，&散手&是武术套路的专有名称，&散打&是武术对抗性项目的专有名称，它们的内容和性质完全不同。

The study indicates that 1 the age, occupation and education backgro u nd and other main features of Table Tennis Super League home court audience are in a diverse situation; 2 The motivation of audience in the home court is also a diversity; 3 The intensity and effect of stars is an important element influe ncing the quality of the League; 4 The adjustment of new tournament makes match es more combative and regulates the market of Super League. However, media promo tion, sponsors' funding and operation spaces are main problems existing in the o peration of clubs.

研究表明：1乒超联赛主场观众年龄、职业及文化程度等主要特征均呈现出多样化态势；2乒超联赛主场观众看球的主要动机也呈现出多元化倾向；3联赛激烈程度、球星作用是影响乒超联赛质量好坏的重要因素；4新赛制的调整，增强了比赛对抗性，同时也较好地规范了整个乒超联赛市场，但是媒体宣传、赞助资金及经营空间仍是当前俱乐部经营过程中存在的主要困难和困惑。

The results indicated that there were no difference in the time of identifying stimulus at different field of vision of athletes and undergraduate students; there were significant difference in the perceptual speed and perceptual strategy applied in the choice reaction of spatial perception.These all related to the long-term specialties training of the antagonistic events athletes.

结果表明，运动员与普通大学生对不同视野刺激进行识别的心理过程在时间进程上没有差异，但在空间知觉速度以及知觉策略的运用上存在显著差异，这与对抗性项目运动员长期从事专项运动训练有关。

Adopted with the study mode of Reaction Times and the technique of Event-related Potentials, the paper compared the difference of the reaction times, accuracy rate,latency,amplitude of ERP components of athletes and undergraduate students during the process of choice reaction to stimuli which were presented at different field of vision, in order to explore the variety characteristics of brain nerve activity of spatial perception of athletes.

采用反应时研究范式和事件相关电位技术，通过比较运动员与普通大学生对不同视野刺激进行知觉选择反应的反应时间、反应准确率及所诱发的ERP成分的潜伏期和波幅的差异，来揭示对抗性项目运动员空间知觉的脑神经活动变化特点。

Now that they are thinking on this larger,continent-wide scale, Asia's great powers are seeking to stress theirfriendships with one another as well as preparing for an adversarial powergame.

面对这么一个巨大的、整个大陆级别的规模，亚洲的超级大国不只在寻求加强他们的彼此之间的友谊，同样也在准备一场对抗性的力量游戏。

Based on the trials undertaken in the country and elsewhere foliar application of Kasu-B 3% SL is also reported effective for the control of bacterial soft rot on potato, and kiwifruit bacterial canker and Anthracnose on cucurbits, at a dose of 1500 – 2000 ml/ha.

阿维菌素是一种新型无公害生物杀虫杀螨剂，具有强烈胃毒，触杀，内渗作用。主要用于防治各种农作物上的鳞翅目，鞘翅目，同翅目，双翅目害虫及害螨。特别是对抗性小菜蛾，斑潜蝇，螨类有特效。

Recently system ADR has got great emphasis from every country,because it has significantly cut the costs of lawsuits of clients,reduced the antagnism between(朗曼上只搭配between,不用among) them, economised the justice resources of nations,and decreased the tardiness of lawsuits.

请帮忙，将中文摘要译为英文，谢谢！！！ 50分近年来ADR制度得到了各国极大的重视，它对降低当事人的诉讼成本，减少当事人之间的对抗性，节约国家司法资源以及缓解诉讼迟延具有重要意义。

Simultaneously smart and dumb, mixing clever satire with way over-the-top raunch and unrelenting profanity, this equal opportunity offender risks running off some of the very people who might appreciate it the most.

这两种观点强烈并带有对抗性的碰撞着。同时，影片也巧妙、无声而高明的运用讽刺和很多粗野和无情的亵渎方法，这种同样机会的冒犯冒着会流失很多欣赏这部影片观众的风险。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。