对抗

But in two games of wildly-fluctuating fortunes, the team from the Mediterranean principality won through.

但是在两回合的激烈对抗中，这个来自地中海摩纳哥公国的球队赢得了比赛的胜利。

Against Scorpion spam, Reaper has it's pro's and con's.

对抗蝎子海，收割者有自己的优势和不足。

This could topple Somalia's fragile, pro-Western government and lose us our only local partner in the fight against terrorism and instability.

可那样只会掀翻索马里那脆弱但亲西方的政府，让我们失去唯一一个对抗恐怖主义和不稳局面的当地合作伙伴。

In the United States,"against the system" the implementation of the proceedings is very strict.

在美国，"对抗制"诉讼程序的实行是非常严格的。

It should go without saying that it's important to travel conscientiously, not profligately, and to hang up your towel, out of courtesy to the staff as much as anything. But the notion that we can reverse climate change by giving up holiday flights is as daft as the joke circulating around the time of the Heiligendamm G8 summit that, as President Bush understood it, an escalation in the cold war might help in the fight against global warming.

不言而喻，重要的是旅行时要有责任心，而不是挥霍浪费，挂起你的毛巾，无论是处于对员工的礼貌还是其他但改变地球气候变化就要放弃假日航班的想法，就像在德国海利根丹姆举行的八国峰会期间流传的一个笑话一样可笑：在布什总统看来，冷战的逐步升级可能有利于对抗全球变暖的斗争

ABSTRACT: Objective To investigate the antioxidant effects of melatonin on HeLa cells proliferate activities.

目的 探讨褪黑素在抑制HeLa细胞增殖剂量下对抗氧化作用的影响。

In areas of confrontation, such as the Greek islands in the 17th century, or the Ukraine during the same period, defensive Orthodox authorities, reacting against active proselytism by Westerners, declared Western sacraments invalid and demanded rebaptism of converts from the Roman or Protestant communities.

在领域的对抗，如希腊岛屿在十七世纪，乌克兰，或在同一时期，防御东正教当局，对反应积极宗教信仰的西方人，西方圣礼宣布无效，并要求rebaptism的转换，从罗马或新教社区。

Farfur, the Martyr is based on the children's television program Tomorrow's Pioneers on the Hamas television station, Al-Aqsa TV. Tomorrow's Pioneer's is hosted by Farfur, a costumed character resembling Disney's Mickey Mouse, along with a young female co-host. Together they perform skits and educate children about Islamic extremism and jihadist proselytism, encouraging children to bear arms and fight against Israel. In the last season, Farfur was beaten to death by a character dressed as an Israeli.

"法福殉难记"是在巴勒斯坦隶属於哈玛斯组织的阿克萨电视台的儿童节目﹣「明日前锋」(Tomorrow's Pioneers)的主持人法福穿著连身装，扮成与迪士尼著名卡通人物米老鼠相似的模样，与该节目一名小女孩共同主持人，教导小朋友学习哈玛斯激进份子以成为虔诚的穆斯林，并呼吁儿童支持武装对抗以色列，在最后一集的节目中，法福被一个扮成以色列人的角色殴打致死。

"Farfur, the martyr " is based on the conflict between Israel and Palestine. In the children television "Tomorrow's Pioneers", broadcasts on the official Palestinian Hamas television station, Al-Aqsa TV, features a young host and her co-host Farfur, a large costumed animal resemble to Disney's famous character Mickey Mouse as they perform skits and educate children about Islamic extremism and jihadist proselytism. In the last episode, Farfur was beaten up and killed by an Israeli role.

"法福殉难记"是在巴勒斯坦隶属於哈玛斯组织的阿克萨电视台的儿童节目﹣「明日前锋」(Tomorrow's Pioneers)的主持人法福穿著连身装，扮成与迪士尼著名卡通人物米老鼠相似的模样，与该节目一名小女孩共同主持人，教导小朋友学习哈玛斯激进份子以成为虔诚的穆斯林，并呼吁儿童支持武装对抗以色列，在最后一集的节目中，法福被一个扮成以色列人的角色殴打致死。

While protamine inhibit or kill bacteria, bacteria are induced a variety of mechanisms to resist it.

在鱼精蛋白抑制细菌的同时，细菌也产生多种机制对抗鱼精蛋白。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。