对抗

The formula of normal cross section bending resistance bearing capacity based on the assumption of plane deformation of the cross section, and the formula of oblique section shear bearing capacity according to its composition and deformation are suggested.

在平截面假定的基础上，提出了两者正截面受弯承载力公式；按墙体组成材料对抗剪承载力的贡献，提出了墙体斜截面受剪承载力公式；同时还提出了墙体侧向变形的计算公式。

Who is the most difficult player to play against?

谁是最难对抗的球员？

One way of securing the new, market would be to play our principal trade rivals off against each other.

获得新市场的个个方法是挑拨我们的主要贸易对手使之相互对抗。

Especially, attention should be attached to the relationship between the Playgame Spirit and education. We should seek the two harmony development instead of the contradictory. This can make the children literature more space to develop.

特别值得注意的是游戏精神和教育主义的关系，应打破那种认为二者绝对对抗的认识、从教育内容和教育方式两方面来寻求二者的协调发展，推动儿童文学进入一个良性的发展阶段，从而获得广阔的创作空间。

Article 16 Formally instituted mortgage rights over civil aircraft should be registered together by the pledgee and pledgor concerned with CAA. The unregistered mortgage may not counter the third party.

第十六条设定民用航空器抵押权，由抵押权人和抵押人共同向国务院民用航空主管部门办理抵押权登记；未经登记的，不得对抗第三人。

The Appendices show clearly that he was an emissary of the Valar, and virtually their plenipotentiary in accomplishing the plan against Sauron.

附录里说得很清楚，他是Valar的使者，也是处理对抗Sauron计划的全权人物。

The obvious effect of anti-mycoplasma It has strong resistance to pleuropneumonia microorganisms mycoplasma and other various pathogens.

明显的抗支原体作用，对胸膜肺炎类微生物支原体及其它多种病原体病菌有强烈对抗活性

Not only can fight superficial wrinkles, still can consolidate cells, prevention and desalination plumpness deep wrinkles.

不但能对抗浅表皱纹，还能巩固细胞的饱满度，预防和淡化深层皱纹。

The Joint Commission and the US Center for Disease Control and Prevention guidelines recommend an annual flu shot for all patients 50 years or older and a pneumococcus vaccine for patients 65 years or older. But the guidelines call for both vaccinations across the board for all patients with generalized malignancy, given their decreased immunity to naturally occurring pathogens.

联合会与美国疾病管制与预防中心的指引建议，所有50岁以上的病患都应该接受每年一次的流行性感冒疫苗注射，而65岁以上病患每年须接受肺炎链球菌疫苗注射；至於全身性癌症病患，指引的建议是应该接受这两种疫苗注射，因为这些病患对抗这些自然发生病原菌的能力较差。

Study on the activity of PAL、POD and SOD in the corn after inoculated pathogen showed that there were big differences between resistance and susceptible materials. The changs were more stabilization in resistance materials than in susceptible materials. There is a wave crest of activities in resistance materials, but no activity wave crest in the susceptible.

通过对抗、感品种接种病原菌后，其苯丙氨酸解氨酶、过氧化物酶和超氧化物歧化酶活性变化的研究表明，抗、感材料之间的变化大不相同，抗病材料中的各种酶活性变化都比较稳定，并且有活性波峰；而感病材料中各种酶活性变化都比较大，并且没有活性波峰。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。