对抗

B:Hey. I didn't tell the elf to fail his Will save against ghast paralyzation.

嘿。我可没让精灵在对抗妖鬼麻痹的意志豁免中失败。

The results showed that the biological activities are closely related to the steric conformation and distribution of electrostatic potential of carboxyl group: The coplanatity between the group of C-3 position and the parent nucleus and the coplanatity between the group of C-3 position and C-4 keto group are very important for biological activities.

结果发现该类药物的抗菌活性与C 3位的空间构象和静电势分布有着紧密的联系。C-3位羧基与C-4位酮基共面性、以及它和母核共面性对抗菌活性十分重要，C-3位两个氧原子周围较强的负静电势也是影响活性的重要因素。

Grisea have been obtained in recent years as well.In our previous work, an RIL population consisting of 304 lines was constructed from the indica cross Zhong 156/Gumei 2. Two genes conferring complete resistance to blast isolate 92-183 (ZC15) were primarily mapped by using 148 lines of the population. In the present study, genotype of the 304 RILs were analyzed and QTL mapping for partial resistance to 2 isolates of leaf blast and 1 isolate of neck blast were conducted.

本实验室曾经应用中156／谷梅2号构建了由304个重组自交系(recombinant inbred lines，RIL)组成的重组自交系群体，应用其中的148个株系对抗稻瘟病基因进行了初步的定位，本研究则进一步对整个群体的304个RILs的基因型进行了分析，对控制叶瘟和穗瘟部分抗性的QTL进行了定位。

Participator can communicate experience each other not only, still can obtain opposed fun in the match.

参与者不仅能够相互交流经验，还能在比赛中获得对抗的乐趣。

Owing to the interweaving effect of traditional and modern factors, there is confronts and conflicts between particularism and universalism.

由于传统与现代因素的交织作用，社会关系在特殊主义和普遍主义之间存在着对抗与矛盾，任何一种取向的社会关系都存在一定的问题。

Owing to the interweaving effect of traditional and modern factors, there is confronts and conflicts between particularism and universalism. Any kind of social relations has certain problems.

由于传统与现代因素的交织作用，社会关系在特殊主义和普遍主义之间存在着对抗与矛盾，任何一种取向的社会关系都存在一定的问题。

Mr Ho unveiled a 10.2bn pataca stimulus package to counter the slowdown, with investment focused on public housing, the territory's first light rail system and other infrastructure projects.

何厚铧公布了102亿澳门元的刺激方案以对抗经济放缓，投资重点是公共住房建设，澳门首个轻轨系统和其他基础设施项目。

She resists the Patriarchy by her independence in character, economy, love and marriage.

她以性格、经济、爱情和婚姻上的独立对抗着父权制。

The hand guard has a pawl arm to which are mounted a pair of anti-kickback pawl.

手护件(32)有爪臂(40)，一对抗反冲爪(36，38)安装到爪臂。

You prefer to play against penholder players than against Wang Liqin?

你是说你宁愿和中国式直拍对决，而不是对抗王励勤吗？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。