对手的

More trouble awaits Septimus and Jenna in the form of Tertius Fume, the ghost of the very first Chief Hermetic Scribe, who is determined to send Septimus on a deadly Queste.

更多的麻烦在等待珍娜和她的朋友们去解决。这些鬼头鬼脑的主人公们，被对手看在眼里，对手要给他们一个教训。

It's more important for us to understand that we took a blow from them -- but I'm going to go out there and throw an uppercut and let them know that this is our game.

对我们来说更重要的是要明白对手在比赛中曾给予我们的打击--但是我随时都准备好了站出来去鸡腿对手，并且让他们知道这是我们的比赛。

But the rapid growth of Chint Group Corporation, both in the Chinese market and international market, has made a certain amount of status.

双方本不是一个层次的对手，但是，正泰集团的迅速成长，在中国市场以及国际市场上已取得了一定的地位，特别是施耐德大举进入中国市场，以及正泰集团进入欧洲市场，这两个方面使得施耐德将正泰集团列为竞争对手。

Which can't be discribe but can be understood ,It is like water because nothing can compete with it ,just like a water can penetrate the stone,it does't compete with the rival obversely, but goes through their sides,shapeless,formless,the real skill is hiding in your heart,and only you can release them .

因为水是无孔不入的，正所谓滴水可以穿石，它不与对手正面抗衡，而是从对手身边穿过去，无形，无状，真正的功夫在你的心里，只有你才可以释放出来！

Smith sat at the postgame podium with his baby daughter, seemingly at ease with his performance, even when asked how he would feel if an opponent were showboating on him."I would be upset," Smith said. I'm not going to lie. I would be upset if somebody is out there tearing us up and hitting threes and showboating.

在赛后，JR坐在那里，抱着怀里的女儿，看起来好像很满意，很安逸，甚至被问如果对手向他示威会怎么办的，他的回答也有点&漫不经心&：我会感到有点沮丧，如果对手命中了一个3P之后向着我们耀武扬威的话，那我会感到烦躁。

When the opposition is superior, even only for one game, words don't matter, you just have to accept sportingly the verdict and applaude who has come off better.

即便就只是一场比赛，但当对手表现的如此出色时，已经没有什么言语可以形容了，你只需要静静的等待宣判的结果，接受并祝贺对手。

"Except for the Lewis fight, they've never been involved in the kind of dramas the greatest heavyweights have been indentified with," Merchant said.… They use their size to dominate people. We haven't seen guys knocked down, get up, knock the other guy down, coming back from adversity and so on.

&除了与刘易斯的比赛外，他们就没打过最高层次的重量级赛事，&Merchant说，&他们用身材控制对手，没见过他们被击倒之后站起来再击倒对手，以及诸如此类的涉险过关。&

A friend of beasts, Rexxar flails and tears at his e暗夜mies with unsettling savagery, even going as far as hurling his axes in the man暗夜r of boomerangs at his e暗夜mies to better his chances at victory.

作为野兽的朋友，Rexxar善于用他那令人不安的野性撕扯对手，而且为了胜利，他甚至会将自己的斧头往对手身上扔去。

Before games, Bryant slips in custom-made earpieces with "KB" monograms on each side. Then he turns on his DVD player and tries to find ways to take away comfort zones from opponents.

然后在比赛开始前，科比会打开特质的有字幕组合的&KB&按钮听筒，在视频播放器上找到迫使对手离开对手擅长得分的区域。

By contrast Real Madrid our next CL opponents (who have as much money as Chelsea, and to can sign nearly any player they like); spent last night looking chumps for 80 minutes against Osasuna, they were disjointed, showed no cohesion and were stoppped playing by a defensive well organised Osasuna who should have won the game.

对比我们下个冠军联赛的对手皇马（和切尔西一样有钱，几乎能签下所有他们想要的球员）；昨晚对阵奥萨苏纳时80分钟形同梦游，他们一点都不团结，面对防守出色的对手显得毫无办法，他们理应输掉比赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。