对手的

More importantly, due to the rapid expansion of their ranks, filled by former Nationalist troops discharged from the demilitarization, the sudden increase of troops of the Communists meant that the original Communist peasantry army that was largely illiterate had suddenly became an army with 90% of its force being well trained, technically capable and combat hardened veterans that were more than a match for the Nationalist forces, who now had only three-quarters of the amount of Communist weaponry, with a handful of tanks and aircraft.

更重要的是，由于从原国民党部队得到大量的人员，从而得以迅速扩军，这些突然增加的兵力对中共意味着原来共产农民军，主要是文盲，如今却摇身一变成了它 90%的陆军力量是训练有素的，技术上的先进和有实战经验丰富的老兵使得共产军的实力超过了作为对手的政府军，他们现在只有四分之三数量于共产军的武器，一点点的坦克和飞机。

The competitive risks of focus strategies include (1) a competitor's, tor's ability to use its core competencies to "out focus" the focuser by serving an even more narrowly defined competitive segment,(2) decisions by industry-wide competitors to focus on a customer group's specialized needs, and (3) a reduction in differences of the needs between customers in a narrow competitive segment and the industry-wide market.

竞争风险的战略重点包括：（ 1 ）竞争对手的， Tor的能力，利用其核心能力"的重点"的focuser的服务更狭义上的竞争力的部分，（ 2 ）决定全行业的竞争将重点放在客户群的特殊需求，以及（ 3 ）减少了分歧，需要与客户在一个狭窄的竞争性部分和全行业的市场。

Lakers : In the April 9 116-102 Lakers victory, Pau Gasol was unstoppable with 27 points and 19 rebounds, and is a major concern for Denver, who has no one to match up with him. Fresh off a 21 and 18 performance in L.A.'s Game 7 victory over the Rockets, Gasol recognized in his postgame statements that he needs to play with such vigor consistently in the Conference Finals. Because when the All-NBA Third Teamer is clicking on that level, the pressure and attention on Andrew Bynum lessons, and Kobe Bryant has more room to maneuver on the perimeter.

湖人：在4月9号湖人116-102的那场大胜中，保罗-加索尔几乎是不可阻挡的，他拿下27分和19个篮板，这也是掘金所担心的，他们队里似乎就没有人能够匹配上他，而且在和火箭的第七场中他拿下21分和18个篮板的完美表现，而且加索尔也认识到在西部决赛中他还需要一如既往的拿出这样的表现，因为他 NBA 最佳阵容第三队的队友在边上虎视眈眈的注视着他们，而安猪-拜纳姆则会吸引对手的一些注意和压力，科比-布莱恩特将会在外线有更大的空间去单打。

The advanced position of the container business of the Shanghai port in the Changsanjiao aero can not be vacillated in the short time. But the negotiation capability of the Shanghai port will be reduced to ports around, consigners and the shipping companies. On the stand of the big port after the partition of the politics and enterprise, how to establish the competition advantage in the intense market?

对于上海国际航运中心建设中的上海港来讲，如何在激烈的市场竞争中营造企业的竞争优势、展开与竞争对手的有效竞争，并且提升长三角港口群的整体竞争力，提升上海国际航运中心港口的国际地位，便成为急需探讨的问题。

According to the sale strategy of adversary, the means that can use defence, attack, flank and guerrilla warfare will implement sale strategy, the link formulate that carrying out implements strategy appropriately, make the different company on the market, have different part fixed position, the legal interest with respective seek.

依据对手的营销战略，可以采用防御、攻击、侧翼以及游击的方式来实施营销战略，并在执行的环节制订恰当的执行策略，使得市场上不同的企业，都具有不同的角色定位，谋取各自的合法利益。

The personage inside the course of study that website of two large doors holds a post tells the Zai after a Ceng Xian the reporter, from 1998 sina precedes report of French world cup rises, hanri world cup 、 is elegant 2004 2002 allusion Olympic Games He 2006 heart country world cup, the pattern between portal website is mixedder and mixedder, because all websites realise the decisive action of match of this kind of large sports,this is, now year of Beijing Olympic Games the biggest different, be kind be like Tecent such new power joins pattern, and Sohu serves as assistance business to kickback to the " of Lao adversary ", this guides cause competition especially intense.

一位曾先后在两家大型门户网站任职的业内人士告诉记者，从1998年新浪领先法国世界杯报道起，2002年韩日世界杯、2004年雅典奥运会和2006年德国世界杯，门户网站之间的格局就越来越复杂，这是因为所有的网站都认识到这种大型体育比赛的决定性作用，而今年北京奥运的最大不同，是类似腾讯这样的新力量加入格局，以及搜狐作为赞助商对老对手的&反扑&，这导致竞争尤其激烈。

Now, many years after his highest peak of demand, he has chosen to go into an opponent's backyard to make his American debut for less money than he could have made in Japan, and ironically, on the undercard of a Marquez main event, who similarly is going into an opponent's hometown.

在过了他的巅峰期多年之后的今天，他来到美国---在对手的土地上打他的美国处子秀，酬金比在日本还低；更具有讽刺意味的是，他打的是马奎兹VS迪亚兹的垫场赛，当然，马奎兹也是来到了迪亚兹的家门口打比赛。

When he used an icebox of his own design to transport his butter to market, he found that customers would pass up the rapidly melting stuff in the tubs of his competitors to pay a premium price for his butter, still fresh and hard in neat, one-pound bricks.

当他用他自己设计的冰箱把他的黄油运送到市场的时候，他发现顾客总是从他的竞争对手的盆子中迅速融化的黄油旁走过而支付高价购买他的黄油，因为他的黄油一英磅一块，整整齐齐，新鲜而坚硬。

Rutters that revealed the seaways to the New World or unraveled the mysteries of the Pass of Magellan and the Cape of Good Hope—both Portuguese discoveries—and thence the seaways to Asia were guarded as national treasures by the Portuguese and Spanish, and sought after with equal ferocity by their Dutch and English enemies.

那些记述了通往美洲新世界的海上通道的海图志，还有那些揭开葡萄牙人地理发现成果——麦哲伦通道及好望角神秘面纱的海图志，都是高度保密的资料。至于说详细记述通往亚洲海上路线的重要海图志，更是被葡萄牙和西班牙两国当作国家宝藏严格保护，作为对手的英国和荷兰则以同样狂热的劲头拼命想搞到手。

The first were in good faith pretty much what the fins Jansénistes were by system and tactics: they appear to us as convinced adversaries of necessitating grace, but no less sincere defenders of efficacious grace; rigorists in moral and sacramental questions, often opposed, like the Parlementarians, to the rights of the Holy See; generally favourable to the innovations of the sect in matters of worship and discipline.

第一人，诚意相当什么鱼翅jansénistes分别由系统和战术：他们在我们看来，作为说服对手的必要的宽限期，但不低于真诚的维护者有效的宽限期； rigorists在道义上和圣事的问题，经常反对，就像parlementarians ，权利教廷；普遍有利于创新的该教派在事项的崇拜和纪律。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。