对手的

But Ormuzd's power is hampered by his adversary, Ahriman, whose dominion, however, like Satan's, shall be destroyed at the end of the world.

但ormuzd的权力是受到他的对手的情况下， ahriman ，其统治，但它像撒旦的，应予以销毁，在世界的末了。

They may or may not be excellent tacklers, but they do have an uncanny ability to score goals regularly from fairly deep positions.

他们的铲截功力不一而足，因人而异，但拥有一个共同点：那就是超强的在对手的防守腹地的得分手段。

People involved in this kind of litigation in Britain say that they have evidence of instances where witnesses have been intimidated by sleuthing and snooping on behalf of the plaintiffs, who may have powerful state backers keen to uncover their opponents' sources and methods.

在英国打过这样官司的人说，他们有实际证据证明，证人们曾受到原告方侦查和探听手段的威胁，因为人家没准有强大的政府托着，热衷于揭开对手的底细。

Baidu said it would be difficult to lower further its cost of traffic acquisition the portion of revenues it needs to spend in order to gain new users after it came down from 15.3 per cent a year ago to 13.2 per cent in the first quarter in the face of competition from smaller rivals.

百度表示，其流量获得成本（即为了赢得新用户而需要支出的营收比例）已从去年同期的15.3%，降至今年首季的13.2%。但面对较小对手的竞争，要进一步降低这项成本会有难度。

The revamped iPlayer, linking The X Factor with Strictly Come Dancing and Hollyoaks with Blue Peter , was intended to steer the BBC's online audience to commercial rivals.

改组后的iPlayer，连接舞动和蓝彼得Hollyoaks，目的是引导英国广播公司的在线观众的商业竞争对手的X因子。

To win the annual RoboCup German Open at the Hannover Trade Fair by getting the ball into their opponents' goal .

他们共同的目标是把球踢进他们对手的大门，以赢得在 Hannover 贸易博览会上举行的一年一度的机器人杯德国公开赛

Kissing Blarney Stone: Ways to Improve Communication Skills Note: The Blarney Stone is a historical stone, or actually part of the Blarney Castle in Ireland where it was believed that kissing...

on the ropes 出自拳击项目，形容的是&当一方遭到对手的频频挨打，在步步相逼之下，退到赛台边缘，只能抓住拳台边缘的绳索上喘息&的情形。

It will be core issue paid attention to by theoretical and operational fields how they can supp...

如何为客户提供超越竞争对手的高价值，使企业成长在本源上具有持久的竞争优势，将成为理论界和企业界关注的核心问题，而客户体验管理无疑将成为这一过程中企业所倚恃的有力工具。

Part of me almost wanted to lose the appeal so that I could go to court, get all the documents and depositions released, and show the public what my adversaries had been up to.

我心中甚至有想输掉上诉的念头，这样我就可以在法庭上公开所有的文件和宣誓证词，让公众看一看我的对手的目的到底是什么。

Nevertheless, the new convertible variant should help the Evora compete against similar offerings from Porsche, which Lotus feels is one of its biggest competitors at the moment.

然而，新的兑换变应有助于埃武拉的类似产品竞争的保时捷，其中莲花认为是其最大竞争对手的时刻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。