对手的

The Senate resolution, sponsored by 62 senators—including the leaders of both parties—passed unopposed.

参议院的决议在62名参议员——包括了两党的领袖——的支持、没有对手的情况下通过。

Your USP tells your target market what you do and stand for that is different from all of your competitors.

你的USP告诉你的目标市场你所做的努力，并代表了你所不同于其他所有竞争对手的特点。

Thomas was surprisingly clutch in Game 1 in Boston, by the way. It's interesting to see guys such as Rose and Thomas show some steady hands when dealing with brand-new postseason pressure … much like we'll get to see Trevor Ariza, Shannon Brown and Andrew Bynum wading into the pool now.

托马斯在季后赛对阵凯尔特人队的第一场比赛中投中了制胜球，这个赛季每每看到罗斯和托马斯稳健的出手，就容易让我想起他们犹如湖人队的阿里扎、布朗和拜纳姆一起肆虐对手的篮筐一样爽快。

It is also a game in which the rules provide a plausible proxy for aggressiveness, namely the amount of time a player spends off the ice in the penalty box for such infringements as knocking his opponent's teeth out with a well-aimed stick.

它也是一项从规则彰显侵略性的运动，即反映在一个球员所花在禁区范围内用精良的球棍，将其对手的牙齿给打掉而造成犯规的时间量之多。

During the following years, Gates used his company's growing resources to displace competitors such as WordPerfect, and Lotus 1-2-3, among many others.

在随后的几年中，盖茨用自己的公司不断增长的资源来取代，如竞争对手的 WordPerfect 和 Lotus 1-2-3等其它国家。

Your king is not in check and neither your king or rook can be taken by your opponent's next move after castling.

您的国王不是都在你的检查和国王或车可以采取你的对手的下一步动作后易位。

This algorithm can be used to choose negotiation rival and update the initial beliefs of the Agent before negotiation,and plays a guidable role in selecting and implementing the tactics in Agent negotiation,and improve the utility and efficiency in the negotiation.

该算法可用于Agent协商开始前协商对手的选择和初始信念的更新，对Agent在协商中策略的选择和执行具有指导作用，能有效提高Agent在协商中的效用及效率。

Moreover, there is no supply crisis in the monoline business: Warren Buffett has entered the market (even offering to take on rivals' municipal businesses) and some less-troubled monolines, such as FSA, are grabbing market share.

此外，债券保险商的业务现在也没出现新的危机：沃伦·巴菲特也进入了债券保险市场（他甚至提出了要接收其竞争对手的市政债券业务），并且一些情况稍好的券商，比如FSA就在积极扩大其市场份额。

Methodius at the end of that century was a polished writer and an opponent of Origenism -- his name is consequently passed over without mention by the Origenist historian Eusebius.

除了圣格里高利圣迪乌斯在年底的世纪是一个作家和抛光对手的Origenism -他的名字，因此越过提的O rigenist历史学家优西比乌。

During his lifetime the saint was forced to enter several literary disputes on account of his works on moral theology; his chief adversaries were Concina and Patuzzi, both of the Dominican Order, and champions of Probabiliorism.

在他的一生中圣被迫进入几个文学纠纷，就到他的作品中对道德神学，他的首席对手的人孔奇纳和帕图齐，两者均多米尼加秩序，并冠军probabiliorism 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。