对手的

Although he has been described as gangly and ungainly, he has silenced his critics with two outstanding performances in recent pre-World Cup 'friendlies' against Hungary and Jamaica.

虽然他被称为是瘦高笨拙，但他在与匈牙利和牙买加为对手的近期的世界杯中的卓越表现令评论者哑口无言。

Any of various fishes of the family Istiophoridae,such as a marlin or sailfish,having an elongated,swordlike or spearlike snout and upper jaw .

喙鱼旗鱼科的一种鱼，如马林鱼或旗鱼，有剑状或矛状的长鼻和上颚这颗牙由上颚拔出。那位拳击手瞅准了机会，猛击对手的下颚。

This type of leadership exchange is referred as leapfrogging.

然而，我们也一再地从各厂商研发成果的相继发表发现这样的领导地位常因其他竞争对手的新发明而易主。

Marcella Mora (女记者兼《我是迭戈》的译者):To Argentinian football fan, the ability to tease and deceive your opponent is something that is very admired.

对阿根廷球迷来说，有能力戏耍并骗过你的对手是非常值得推崇的事。

As a soft, nonmilitary power in its own right, the EU is not focused on China as a potential superpower rival.

作为自身是一个温和的非军事力量，欧盟也没有把注意力全集中在作为一个超强对手的中国的身上。

Overanalyze other products and you'll start to limit the way you think.

过多的了解对手的产品会限制你自己的想法。

That's your cue to show off your research with queries about the company's competitors, plans for growth,specific produets ,etc.But some questions can make you seem ill-prepared,overeager or disagreeable.

&&你可以询问公司竞争对手的情况，公司的发展计划以及独特的产品等等，借此显示你已进行研究，但有些问题会使你显得准备不足，过于心急或令人生厌。

How to ensure high efficiency of the supply chain in the global scope and how to obtain more additional value than rivals in the supply chain have become the subduing trump.

如何确保供应链在全球范围内实现高效快捷的联动，如何利用供应链获得超出对手的额外价值，成为制胜的关键。

Is it working on a supersecret social site that'll blow away its competitors-or has it been left to wither?

他们正在做一个超级秘密的可以一下打倒对手的社交型网站-还是成了没人问没人管的苦孩子了？

Just be careful not to get a touchline ban as those will hurt you greatly, but I'll leave it to you to discover the full ramifications of that.

你也可能被问到对某个判罚的感想，这个判罚即可能是对对手的判罚，也可能是对你的球队判罚。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。