对手的

Disingenuously, he asked leading questions abut his opponent's work.

他真狡猾，问了一些关于他的对手的工作的关键问题。

That surely wasn't Audi's intent (manufacturer's generally like to beat other manufacturers), but it did play a role in the success of the car in its dotage.

这显然不是奥迪的意图，但显然对手的孱弱在奥迪的统治中占有重要因素。

Example: We suspected the fast-talking consultant of double-dealing when we learned that he made fequent visits to our competitor's main office.

当我们听说他频繁地拜访竞争对手的办公室时，我们怀疑这位说话很快的顾问可能有不道德的商业行为。

The Estonian team has a good discipline, and they are carefully analysing their opponents' habits and preferences before the matches.

爱沙尼亚队的纪律性很好，他们赛前非常认真的分析着对手的习惯和偏好。

In an industry with extremely aggressive competitors, including retailing giants Wal-Mart and Goodyear, Tires Plus hopes to expand nationally and double in size in the next five years.

在包括零售巨商沃尔玛和古德伊尔等如此强大竞争对手的产业中，Tires Plus希望在未来的5年里企业在规模上全国性地扩大到原来的两倍。

They are internal factors such as age, gender, income, profession and vocation, Exterior product incentive factors including production, communication price, brand reputation, service channel, promotion style, et al, Social stimulate factors, including stratum, groups and family.

即：年龄、性别、收入、职业、行业等个人内在因素；产品业务、通信资费、品牌形象、服务渠道、促销方式、营销人员、过程体验等外在产品刺激因素；社会阶层、群体、家庭等社会刺激因素；竞争对手的产品对无线市话形成的替代效应以及通信个性化的需求等外部竞争和宏观环境因素。

Kramer: Well, it's not the size of the opponent, Elaine, it's, uh, the ferocity.

嗯，对手的身材不是最重要的，Elaine，最重要的是，嗯，凶猛程度。

The ritual is so universal that even rival networks festoon the event with lavish coverage.

仪式是如此的影响普遍，甚至连对手的网站都慷慨的用花边来装饰新闻。

Power from the body is projected into the ball at contact, it isn't projected along the flight line of the ball toward the opponent.

在触球时身体的力量要作用于球，而不是作用于对着对手的球的飞行路线。

An inability to score from his own serve also hampered Gade, with Hendrawan reading his opponent's tactics to perfection.

同样因为无法从自己的发球局得分而受挫的还有Gade，而Hendrawan则对对手的技战术一清二楚。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐