对手的

Of course he had some principle of guessing; and this lay in mere observation and admeasurement of the astuteness of his opponents.

当然，他猜起来是有点道理的，那不过是要观察和衡量他的对手的精明程度。

Ahriman is ignorant of his great rival's existence, but on discovering this he counter-creates the hosts of demons and fiends.

ahriman昧于他的伟大对手的存在，但发现这个他反创造了大量的妖魔和朋友。

Negotiators from both sides of the Taiwan Strait met in the Chinese city of Nanjing over the weekend for formal talks aimed at normalising relations between the two former civil war rivals who, prior to last year, had not held talks for more than a decade.

台海两岸的谈判者上周末在南京举行正式会谈，旨在实现曾是内战对手的双方关系正常化。双方在去年之前曾有10余年未举行会谈。

Negotiators from both sides of the Taiwan Strait met in the Chinese city of Nanjing over the weekend for formal talks aimed at normalising relations between the two former civil war rivals who, prior to last year, had not held talks for more than a decade.

台海两岸的谈判者上周末在南京举行正式会谈，旨在实现曾是内战对手的双方关系正常化。

At that time, this is what the Bar a team was doing to most of their oppositions.

在那个时代，巴萨往往是这样戏耍自己的对手的。

At that time, this is what the Bar鏰 team was doing to most of their oppositions.

在那个时代，巴萨往往是这样戏耍自己的对手的。

The tertiary effect on the Frost Armor line is to actually slow the attack speed of the aggressor.

霜之护甲的第三种效用就是降低对手的攻击速度。

You dodged a lot of his attacks, but the ones that DID land crit twice as often.

这似乎很没有道理，你拼命的闪，但是却让对手的致命率提高了一倍。

He took his lodgings in one of the imperial palaces, and held conferences with all the adversaries of Chrysostom.

他带着多幅照片，在其中的皇宫，并召开会议，与所有对手的金口。

In total, the Dakar Rally will take competitors on an 8,600km loop around South America, including such milestones as crossing the Andes, traversing the Atacama Desert with five sand stages, and a journey to the city of Iquique.

共有达喀尔拉力赛将采取竞争对手的八六零零公里环绕南美洲，包括里程碑作为穿越安第斯山脉，穿越阿塔卡马沙漠与五个砂阶段，旅途的城市伊基克。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。