对手的

This can be done by disrespecting their opponent's lyrical skill, subject matter, or just plain not liking the person.

这能被藉由不敬对手的lyrical技术，主题素材，或仅仅平白的不喜欢那个人。

Nick is satisfied with position six but he would have preferred if there had been more duels.

尼克对第六名的成绩感到满意。但他希望能有更多与对手的正面较量。

Such candour endears her to business partners and foreign rivals.

这种坦率的态度，为她赢得了商业合作伙伴和外国竞争对手的尊敬。

In part, by being much more pragmatic about alliances and technological combinations than was Mr McNealy, who harboured emotional enmities with rivals.

在某种程度上，他隐藏起对竞争对手的敌意，采取更加务实的联盟策略和技术联合。

I love watching him play, the way he glides almost effortlessly past opponents.

我喜欢看他踢球，喜欢他轻而易举的过掉对手的方式。

Although Boeing huffs and puffs about ensuring that China sticks to WTO rules banning market-distorting subsidies, both it and Airbus are studiously polite about the prospect of a new rival.

尽管波音对中国能否坚持WTO条款，禁止导致市场扭曲的各项补贴心存疑虑。它和空客都谨慎礼貌地对这家新对手的前景表示看好。

A trademark is a sign that individualizes the goods or services of a given enterprise and distinguishes them from its competitors.

商标是一个标志，使商品和服务个性化，使某一企业的商品和服务与其竟争对手的商品和服务区分开来。

Tuesday, June 04, 2008A trademark is a sign that individualizes the goods or services of a given enterprise and distinguishes them from its competitors.

商标是一个标志，使商品和服务个性化，使某一企业的商品和服务与其竟争对手的商品和服务区分开来。

Under these circumstances, a joint venture merely insulates them further from independent, foreign-owned plants that would compete against them.

在这种情况下，企业采取合资形式的结果只不过是使自身与那些作为竞争对手的独立外资工厂相隔绝。

Use kiting and your speed to your advantage, and don't rush into things.

在对手的基地车上，当它收起的时候

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。