对手的

LA CORUNA- Chief executive Adriano Galliani sportingly applaudes the opposition and invites Milan to react with character.

拉科鲁尼亚---加里亚尼为对手的表现鼓掌，同样鼓励米兰尽快找到以往的感觉。

He remained calm and unflustered. He listened respectfully to his opponent. He took every opportunity to change the subject to economics and the woes of the average American.

他一直保持冷静沉着，聆听对手的回应，而且抓住一切机会把话题转到经济和普通美国人的困境上来。

He remained calm and unflustered.

他一直保持冷静沉着，聆听对手的回应，而且抓住一切机会把话题转到经济和普通美国人的困境上来。

Our relationship has not been without disagreement and difficulty.

&但是我们必须一定是对手&的这种想法不应该是一成不变的。

In the competition still want an information,intelligence report of obtain the opponent continuously, benefit in draw up an oneself's marketing strategy, then outstanding advantage, the exaltation competition ability.

在竞争中还要不断获取对手的信息、情报，利于制定出自己的营销策略，进而突出优势，提高竞争力。

But the notion that we must be adversaries is not predestinednot when we consider the past.

但是我们必须一定是对手的这种想法不应该是一成不变的。

I have been able to carry out the campaign I wanted and without attacking my opponent.

我能够在不攻击我对手的前提下，达到我的竞选目标

I told myself that the duel had already started and that I had won the first encounter by besting my adversary in his first attack-even if it was only for forty minutes一by an accident of fate.

想到我的决斗已经开始，即使全凭侥幸抢先了四十分钟，躲过了对手的攻击，我也赢得了第一个回合。

"Chess:a board game for two players, each beginning with 16 pieces of six kinds that are moved according to individual rules, with the objective of checkmating the opposing king."

国际象棋：一种两人参加的棋盘游戏，每人最初执16枚棋子，其中分为六种，每种按不同规则移动，目标为将死对手的国王。

But on the consoles, you''re competing with console games," he said."

但控制台，您的竞争对手的游戏，&他说。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。