对手的

This, of course, is against Adidas competitors, but it also caused some dissatisfaction with the independent designers.

这当然是对阿迪达斯竞争对手的打击，但它同样也引起一些独立设计师的不满。

We don't like ads from our competitors to show up.

我们不喜欢我们的竞争对手的广告出现。

You have to keep ahead of your competitors.

你必须走在你的竞争对手的前面。

Leading the Ki of the opponent is one of the hallmarks of Aikido technique.

引导对手的气是所有合气道技法的特徵。

One more stop in each game would have been enough to beat the Pacers, HEAT and Magic.

如果每场比赛多防住一次对手的进攻，湖人可能就击败了步行者和热火以及魔术队了。

Therefore, unless he has a last-minute set-back, more than one month after his last injury Inzaghi can finally re-embrace his fans in the Italian Cup clash against Lazio, opposition the striker has always done his best against.

所以，除非在最后一分钟时退出，现在几乎可以肯定因扎吉在他受伤1个多月后，又能够重新回到赛场了。比赛是意大利杯赛对战拉奇奥，因扎吉在和这个对手的比赛中总是能够有出色发挥。

Shoot fireballs at the opponent's paddle and disable him.

射击在对手的桨，并禁用他火球。

Smith was ousted from his cabinet post as the result of manoeuvrings on the part of his rivals.

由于对手的阴谋，史密斯被免去内阁职务。

That, he argued, involves identifying and developing strengths, such as logistics or miniaturisation, that cannot easily be imitated by competitors.

他认为，这一过程包括认清和发展自身那些不易被竞争对手的优势，比如物流和小型化。

Air Deccan, by contrast, promises it will always price its flights around half those offered by rivals.

相比之下，德干航空许诺其机票价格总是为竞争对手的一半左右。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。