对手

In this sense, diving is no different than sneakily elbowing an opponent or pulling his/her shirt to obtain a competitive advantage.

从这个角度来说，假摔和阴险的肘击对手或者通过拉扯使对手无法占据有利位置没什么区别。

SILVIO BERLUSCONI, who can claim to have out-punched more than half a dozen left-wing opponents, has a new sparring partner.

可称得上已击退了超过半打左翼对手的西尔维奥·贝鲁斯科尼声有了一个新的拳击对手。

Problems on the implement and use of the competitor information management system are also stud...

本文的研究工作使得现代市场营销理论中竞争对手分析和竞争对手管理的方法与信息技术得以深。。。

The initial attack is followed by a takedown, with the attacker generally staying in contact with the broken limb to maintain leverage on the target.

初次攻击后紧接着将对手摔倒，攻击者一般仍保持着与对手折断肢体的接触，以保持对目标的杠杆作用。

She has thrown her opponent unto the tatami and held her down for more than 30 seconds.

她把对手摔倒在地，并使对手30多秒无法起身。

The key to success is to employ good technique to throw the opponent down to the tatami, that is, the floor covered with mats, and hold him or her down.

取胜的关键是要用较高的技术把对手摔倒在榻榻米也就是铺有垫子的地板上，并且让对手不能站起来。

If it gets a hold, it automatically deals tentacle damage and can attempt to swallow the foe.

一旦将对手定身，它能够自动造成触手伤害并能试图囫囵活吞对手。

More trouble awaits Septimus and Jenna in the form of Tertius Fume, the ghost of the very first Chief Hermetic Scribe, who is determined to send Septimus on a deadly Queste.

更多的麻烦在等待珍娜和她的朋友们去解决。这些鬼头鬼脑的主人公们，被对手看在眼里，对手要给他们一个教训。

It's more important for us to understand that we took a blow from them -- but I'm going to go out there and throw an uppercut and let them know that this is our game.

对我们来说更重要的是要明白对手在比赛中曾给予我们的打击--但是我随时都准备好了站出来去鸡腿对手，并且让他们知道这是我们的比赛。

Skills work like this too, if you perform a skill like "uppercut", you do not have a 100% chance for it to hit, the same correlational formula applies.

跟据你和对手之间的级别差距，它会相应调整，你更难击中比你等级高的对手。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。