对手

Built in response to a rival company's construction of a new generation of fast liners, Titanic and her sister ships, Olympic and Britannic, were the biggest ships ever made—from bow to stern, they were almost 900 feet long, dwarfing even the world's biggest skyscrapers.

为了回应竞争对手公司建设的新一代的高速客轮，泰坦尼克号和她的姐妹船，奥林匹克号和不列颠尼克号，是有史以来所制造的最大的船舶。从船头到船尾，将近900英尺长，甚至让世界上最大的摩天大楼相形见绌。

His success made his opponent broil with envy.

他的成功使他的对手妒火中烧。

The young Brazilian had, of course, come to the Rossoneri rescue in Belgium before when he scored the only goal of the game against Bruges three years ago.

在三年之前，也是卡卡，唯一的进球，帮助米兰也是在比利时，对手是布鲁日队，取得关键的三分。

Consequently,he was assassinated by Brutus,a representative figure of his opponents.

Consequently 的兴趣的市民的权利，他被 Brutus，一个他的对手的代表性身材暗杀了。

This shows that Pavlik's all-out attack leaves him open to counters, and Taylor has already proven he has the power to hurt the Buckeye Bomber.

这也显示出，帕弗里克全部的进攻对于对手还是留有余地的。何况泰勒也已经证实，他有能力杀伤这位"俄亥俄的轰炸机"。

Even if bundling does not happen, the biggest risk is probably the launch of a technically superior rival.

即使微软的捆绑不会发生，对Google来说，最大的风险可能是一个技术上的超级对手的推出。

Attempt to take out your opponent while guarding the power buoy from harm.

尝试拿出你的对手，而守卫浮标的权力不受伤害。

The bureaucrat received a lot of money from this company in exchange of some secret information related to its competitors.

这个官员拿了这家公司很多钱，以交换这家公司的竞争对手秘密情报。

It is an open secret that the helicopter design bureaux of these countries make use of the achievements of their competitors.

这是一个公开的秘密，这些国家的直升机设计局作出对他们的竞争对手的成绩使用。

With its two American rivals so far ahead, is Burger King likely to be successful in China?

在两家美国对手遥遥领先的情况下，汉堡王在中国能否成功？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。