对我来说

Sometimes after passing by I would cross the street to enjoy a suanniunai at the local beer/cigarette/soda/cracker/phonecard/telephone/icecream kiosk.

对我来说，相对而言猜测中国人的年龄总是难得多，不过要让我斗胆猜一猜，拉二胡的老人一定有将近八十岁了。

It's made even more special for me because I am following in the footsteps of Liverpool players like John Barnes, Steve Nicol and Kenny Dalglish who were heroes of mine.

&这对我来说有着更多的特殊的意义，因为我在我们的传奇英雄像约翰。巴恩斯，斯蒂文，尼科尔和肯尼迪。达格利什后获此荣誉。&

It' made even more special for me because I am following in the footsteps of Liverpool players like John Barnes, Steve Nicol and Kenny Dalglish who were heroes of mine.

&这个奖对我来说也有特殊意义，因为我正追随着心目中的英雄斯蒂夫-尼克尔和肯尼-达格利什的足迹。&

For me, that's my family, my writing, and exercise.

对我来说，这些最重要的事情就是我的家庭，写作，以及锻炼。

There didn't seem much point in working on my PhD.I did not expect to survive that long.

取得博士学位对我来说没有什么意义，我也没有期望活那么久。

In my twilight, unfocused state I saw him almost as a spirit shape rather than a full blown person.

我当时正处于那种视力模糊的懵懂状态中，而他对我来说，就像个幽灵，而不是一个完整的人影。

I decided to write an essay under the title Study on the Inner Problem of the Reform of State-Owned Enterprises without a hesitation.

因此，我毫不犹豫地定下了&国企改革内在问题研究&这个对我来说很有难度的一个论题。

It is difficult for me to even advise you to maintain 『维持;保持』 your good friendship with her, because much like being on a teeter-totter with someone heavier than yourself, things will just never be even/balanced/equal.

6 我甚至难以建议你继续保持与她的友谊，因为对我来说这是一件很难的事，这跟叫你与一个比你重许多的人玩跷跷板没什么区别，结果都是不可能的。

Indeed, the world champion produced a silky-smooth performance that left Lee hopelessly outgunned, en route to winning 21-12, 21-8 and sparking wild celebrations from the packed Chinese crowd.

的确，这位世界冠军的表现无懈可击，他以21比12、21比8的比分力克对手李宗伟，引来了全场中国观众忘情的欢呼祝贺。24岁的林丹说：这次胜利对我来说意义重大，我今天太高兴了。

Mark had the full confidence to be competence for the position with his ablity.but ,when the school officer talked with him and asked him the last question that whether he had the confidence to be the president of student union,he said,'''oh,I am prepared for the failure,it;s really a challenge to me'.

马克信心十足，他觉得，以自己的能力，一定可以胜任。但是，校方找他谈话时，在回答最后一个关于有没有信心做好学生会主席的问题时，他说：&哦，我做好了失败的准备，因为它对我来说，的确是挑战。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。