对我来说

I still remember so well the mysterious small lanes with lushy trees, shadowy courts, a lot of small shops with delicious specialities and tiny meat dumplings.

我还清楚地记得那些对我来说神秘的小巷子，充满茂盛的树木和遮荫的院子，很多有美味的小肉馄饨和其他土特产的小店铺

To me, this was a nice metaphoric or poetic way of speaking, but they would correct me and insist that they meant it literally.

对我来说，这是一个很好的隐喻，或诗意的方式说话，但他们会纠正我，并坚持认为他们的意思，这从字面上来看。

I found this my most difficult task, and I have nerver made much progress in it.

这对我来说，可能是最困难的事情，在这方面我一直没有获得什么明显的进步。

I found this my most difficult task, and I h*e nerver made much progress in it.

这对我来说，可能是最困难的事情，在这方面我一直没有获得什么明显的进步。

It's such an honor for me to be nominated for an award like this.

对我来说，被这样的一个奖项提名，我感到很荣幸。

This is a particular challenge for me, as I tend to overstuff my days with activities.

这对我来说特别重要，因为我总是喜欢把自己每天的日程排得满满的。

It seemed to me that we had come perilously close to failure already.

对我来说，好像失败和我只有一步之遥，岌岌可危。

Rach, I can't tell you how much that means to me.

瑞秋，我无法告诉你这对我来说意义有多么重大

"Red\" Redding: I know what you think that means, sonny.

瑞得：我知道你说的那意思，小伙子，对我来说。

I didn't listen," says Stacey, whose book is now in the process of being published."

因为我热爱写作，并且它对我来说至关重要。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。