对我来说

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说，满天厚厚的松针和松软的草坪比奢华的波斯天毯更惹人喜爱。

I heard your question is not very clear, to me, I feel that the Internet infrastructure, including portals, content is very important.

你的问题我听得不是很清楚，对我来说，我觉得互联网的基础设施，包括门户、内容都是非常重要的。

Sometimes after passing by I would cross the street to enjoy a suanniunai at the local beer/cigarette/soda/cracker/phonecard/telephone/icecream kiosk.

对我来说，相对而言猜测中国人的年龄总是难得多，不过要让我斗胆猜一猜，拉二胡的老人一定有将近八十岁了。

Herbs was in the house, with JBS, Phat, Eddie ...

对我来说，最享受的是沈浸在音乐中，再喝些酒助兴。

Around the age of eighteen, I realized that orienteering wasn't that difficult after all, and as my older siblings had already chosen to become orienteers, it was easy for me as a little sister to follow their footsteps.

大约在我十八岁的时候，我逐渐体会到定向越野其实没有那麼难，而且我的大哥大姐们，也都决定成为定向越野选手了，对我来说，身为一位小妹，能跟随著他们的脚步是比较容易的。

The best choice for me is when the ergonomics are optimised.

对我来说，最好的选择是人体工程学优化。

For me, that's my family, my writing, and exercise.

对我来说，这些最重要的事情就是我的家庭，写作，以及锻炼。

To me, Hitler and World War II are sufficient proof that maintaining a strong U. S. Military force is a moral act.

对我来说，希特勒和二战足以证明美国保持强大的军事力量是道德的行为。

To me, Hitler an'd Wo'rld War II are sufficient proof that maintaining a strong U. S. Military fo'rce is a mo'ral act.

对我来说，希特勒和二战足以证明美国保持强大的军事力量是道德的行为。

He had nothing in his pocket, but two pieces of eight, and a tobacco pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

他的衣袋里除了两块西班牙金币和一个烟斗外，其他什么也没有。这两样东西，对我来说，烟斗的价值超过西班牙金币十倍。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。