对我来说

Thou art not worth to me, no not the taking off of the ground, one of those knives is worth all this heap, I have no manner of use for thee , e'en remain where thou art, and go to the bottom as a creature whose life is not worth saving.

"你们现在还有什么用处呢？对我来说，现在你们的价值还不如粪土。那些刀子，一把就值你们这一大堆，我现在用不着你们，你们就留在老地方沉到海底里去吧，根本不值得救你们的命！"

I don't have much luck with their 'referrals' program but their normal ads work a treat and continue to be the biggest earner for me.

我没有太多的运气'推介'计划，但他们的正常治疗广告工作，并继续成为最大的收入对我来说。

This was not going to be easy for me to say.

我说，这对我来说还真难以启齿。

Q: My English is awesome! Will ECC be challenging enough for me?

问： 我的英文已经很流利了，ECC对我来说还具有挑战性吗？

Edmonton --I don't think I 've a problem with that.

我想对我来说不是问题

To me, America remains a mystery, elusory and perplexing with its kaleidoscopical panorama, but on one point I believe I am pretty sure, as Jiang Wen commented in Beijingers in New York, America is neither a hell nor a heaven

对我来说，美国仍然是个谜，好似一个变换无穷的万花筒，让人难以捉摸，令人困惑不解，但有一点我认为是十分肯定的，正如姜文在《北京人在纽约》里的一句台词所讲的那样，"美国既不是地狱，也不是天堂"。

"I don't think for me it was emotional; it was uplifting," he said.

"我不认为对我来说感情用事，这真的是令人振奋的，"他说。

Encore is a good record but I don't feel like it was a great record for me.

Encore不错但我觉得对我来说不够伟大。

To me the charm of an encyclopedia is that it know - and I need not.

对我来说，百科全书的魅力是：它知道——而我则不必知道。

To me the charm of an encyclopedia be that it know - and i need not .

对我来说，百科全书的魅力是：它知道--而我则不必知道。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。